悪夢の姫君 - 片霧烈火

悪夢の姫君 - 片霧烈火

詞：片霧烈火

曲：片霧烈火

色移ろう季節さえもが
就连映入眼帘的多彩季节
褪せ映るこの瞳に
都黯然失色
その姿がごく鮮やかに
只因跳入眼中的你的身姿
飛び込んできたものだから
如此的鲜艳亮丽
愛し過ぎて抱きしめたりも
爱你太深 也曾紧紧拥抱过你
突き放してみたりもした
也曾试着对你放手
それでもその強き眼差し
尽管如此 那犀利的眼神
揺らぎ歪むことは無くて
也没有歪曲扭转任何事
大事な姫君
尊贵的公主
その頬に永久の誓いの接吻を
在那脸颊印着永久的誓言之吻
この傷付いた両の手で
用这受伤的双手
君のきれいなものを少しでも
想把你美丽的东西
護りたいその願いこそ
稍微守护的愿望
唯一の永遠
是唯一的永远
ああ本当に正しいのかと
真的是正确的吗
問うても意味のないこと
即使询问也没有意义
必要なのはたった一つ
只有一件事是重要的
君にとっての真実
就是对你而言的真实
大事な姫君
尊贵的公主
双眸に涙溜めることの無いよう
仿佛双眸没有积蓄眼泪
この穢れてる両の手が
这污秽的两只手
君のきれいなものを犯しても
即使侵犯你的美丽的东西
それこそが正しいのだと
这样才是正确的
信じて止まない
我一直这样坚信着
悪夢の姫君
噩梦的公主
無力すぎる隷者に甘美な証を
给无力的奴隶来点甘美的证据吧
君にこそ相応しい世界を
给你只与你相称的世界
相の名持つ鎖で編み上げて
以爱的名义编织的锁链
永遠に捉えておこう
永远抓住她吧
この身が果てようと
直到此身粉身碎骨
この傷付いた両の手で
用这受伤的双手
君のきれいなものを少しでも
想把你美丽的东西
護りたいその願いこそ
稍微守护的愿望
唯一の永遠
是唯一的永远
願わくは最後の月
但愿能够安详的躺下
やすらかに見上げ眠り
仰望最后的明月进入梦乡
新しき扉開く
打开新的大门
約束の日まで
直到约定的那一天