Beautiful Maria of My Soul - John Pizzarelli

Beautiful Maria of My Soul - John Pizzarelli

In the sunlight of your smile
在你阳光般的微笑中
In the summer of our life
在我们生命的夏天里
In the magic of love
在爱情的魔力之中
Storms above scattered away
暴风雨散去
Lovers dreaming in the night
爱侣们在夜晚做着美梦
Reaching for paradise
到达天堂
But as the dark shadows fade
当暗影渐渐散去
Love slips away
爱也悄悄溜走
On an empty stretch of beach
在一片空旷的海滩上
In the pattern of the waves
在层层海浪之中
Drawing pictures with my hand
徒手在沙滩上画画
In the sand I see your face
我凝望你的脸庞
Skipping pebbles on the sea
捡起鹅卵石在海上打着水漂
Wishing for Paradise
期待着天堂
Sand castles crumble below
沙筑的城堡塌陷了
The restless tides ebb and flow
不安的潮汐起伏涨落
Listening to a shell
聆听贝壳
Hoping for your voice
期待那里传来着你的声音
Beautiful Maria of my soul of my soul
我心中美丽的玛利亚啊
Though we'll always be apart
纵使我们永远天各一方
Locked forever in a dream
永远被困在梦中
If I ever love again
如果我再爱一次
Even then nothing will change
即使如此 一切也不会改变
And the taste of you remains
我的身旁还残留着你的味道
Clinging to Paradise
坚持奔向天堂
But as the distance from you grows
但你我之间的距离越来越远
All that my heart ever knows
我心中只知道
Hunger for your kiss
我渴望你的吻
Longing for your touch
渴望你的抚摸
Beautiful Maria of my soul
我心中美丽的玛利亚啊
Filling all my nights
我夜夜不停地想念你
And haunting all my days
你日日萦绕在我心头
Beautiful Maria of my soul of my soul of my soul
我心中美丽的玛利亚啊