I Think I’m In Love - Spiritualized

I Think I'm In Love - Spiritualized (净化乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sun so bright that I'm nearly blind

Fool as I'm working it out in my mind

Warm as the d**e running down my spine
暖意如电流般沿着脊背流淌
But I don't care 'bout you
但我不在乎你
And I've got nothing to do
我无所事事
Feel the warmth of the air that I breathe
感受呼吸间空气的温热
Even free-er than DMT
比迷幻更自由的眩晕
Feel the warmth of the sun in me
让阳光的暖意渗入骨髓
But I don't care 'bout you
但我不在乎你
And I've got nothing to do
我无所事事
Love in the middle of an afternoon
午后的爱意流淌
Just me and my spike in my arm and my spoon
只有我 针管与银匙相伴
Feel the warmth of the sun and the moon
感受日月交替的温存
But I don't care 'bout you
但我不在乎你
And I've got nothing
我空无一物
I think I'm in love (probably just hungry)
我以为这是爱情（或许只是饥肠辘辘）
I think I'm in love I think I'm in love
我以为这是爱情 我以为这是爱情
Sun so bright that I'm nearly blind
阳光刺眼 我几乎目眩神迷
Fool as I'm working it out in my mind
像个傻瓜 在脑海中反复推演
Warm as the d**e running down my spine
暖意如电流般沿着脊背流淌
I Think I'm In Love - Spiritualized
《我想我坠入爱河》——Spiritualized
Sun so bright that I'm nearly blind
阳光刺眼 我几乎目眩神迷
Fool as I'm working it out in my mind
像个傻瓜 在脑海中反复推演
Warm as the d**e running down my spine
暖意如电流般沿着脊背流淌
But I don't care 'bout you
但我不在乎你
And I've got nothing to do
我无所事事
Feel the warmth of the air that I breathe
感受呼吸间空气的温热
Even free-er than DMT
比迷幻更自由的眩晕
Feel the warmth of the sun in me
让阳光的暖意渗入骨髓
But I don't care 'bout you
但我不在乎你
And I've got nothing to do
我无所事事
Love in the middle of an afternoon
午后的爱意流淌
Just me and my spike in my arm and my spoon
只有我 针管与银匙相伴
Feel the warmth of the sun and the moon
感受日月交替的温存
But I don't care 'bout you
但我不在乎你
And I've got nothing
我空无一物
I think I'm in love (probably just hungry)
我以为这是爱情（或许只是饥肠辘辘）
Think I'm your friend (probably just lonely)
我以为我们是朋友（可能只是寂寞）
Think you got me in a spin now (probably just turning)
以为你让我神魂颠倒（可能只是眩晕）
Think I'm a fool for you (probably just learning)
以为我是你的傻瓜（可能只是成长）
Think that I can rock and roll (probably just twisting)
以为我能摇滚全场（可能只是扭伤）
Think I wanna tell the world (probably ain't listening)
想向世界宣告（或许无人倾听）
Come on
来吧
Think I can fly (probably just falling)
自以为能飞翔（或许只是坠落）
Think I'm the life and soul (probably just snorting)
自诩是灵魂人物（或许只是迷幻）
Think I can hit the mark (probably just aiming)
自信能正中靶心（或许只是瞄准）
Think my name is on your lips (probably complaining)
以为你轻唤我名（或许只是抱怨）
Think that I have got it bad (probably contageous)
自认处境糟糕（或许会传染）
Think that I'm a winner baby (probably Las Vegas)
亲爱的我自认赢家（或许只是赌城幻影）
Come on
来吧
Think I'm alive (probably just breathing)
我以为我还活着（可能只是呼吸）
Think you stole my heart now baby (probably just stealing)
以为你偷走了我的心（可能只是偷窃）
Think I'm on fire (probably just smoking)
以为我在燃烧（可能只是烟雾）
Think that I'm your dream girl (probably just dreaming)
以为我是你的梦中情人（可能只是梦境）
Think I'm the best (probably like all the rest)
以为我最特别（可能和别人没什么不同）
Think that I could be your man (oh probably just think you can)
以为我能成为你的依靠（哦 可能只是自以为）
Come on
来吧
I think I'm in love I think I'm in love
我以为这是爱情 我以为这是爱情