Sweet Misery Blues - Violent Femmes

Sweet Misery Blues - Violent Femmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I saw you coming down the street
Yeah 我看见你从街角走来
I could tell by your look that you didn't want to meet
从你眼神就能看出你不想遇见我
So this time I went away but next time
所以这次我选择离开 但下次
I'm just gonna have to say
我一定要开口对你说
Can I buy you a dress or something
能让我为你买条裙子吗
Could I buy you some drewery or something
或是送你些珠宝首饰
Would you go out with me or something
愿意和我约会吗
Would you sleep with me or something "
愿意和我共度良宵吗
Better watch out if you're train is moving to fast
当你的列车飞驰时 最好当心点
You better look out if you're living in the past
若你沉溺过往 更要提高警惕
Because that's why you'll never lose these sweet misery blues
这就是你永远甩不掉甜蜜痛苦的原因
That's why you'll never lose these sweet misery blues
这就是你永远甩不掉甜蜜痛苦的原因
Yeah I'm gonna corner you in an elevator
我要在电梯里堵住你的去路
And then you won't be able to put me off till later
让你再也无法找借口拖延
I'll put on my charm and I'll tingle your spine
我会施展魅力让你脊背发麻
I'll take off my charm and then you'll wanna die
等我收起魅力 你会痛不欲生
Could I buy you a dress or something
可否让我为你买件衣裳
Could I buy you some drewery or something
或是送你些珠宝首饰
Would you go out with me or something
愿意和我约会吗
Would you sleep with me or something "
愿意和我共度良宵吗
You better watch out cause you can't get rid of me
你最好当心 因为你无法摆脱我
You better look out now babe don't you see
你最好留神 宝贝难道你不明白
That's why you'll never lose these sweet misery blues
这就是你永远甩不掉甜蜜痛苦的原因
That's why you'll never lose these sweet misery blues
这就是你永远挥之不去的甜蜜忧伤