I Know It’s True But I’m Sorry To Say - Violent Femmes

I Know It's True But I'm Sorry To Say - Violent Femmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know it's true but I'm sorry to say
我知道这是真的 但很抱歉我不得不说
Yesterdays a day away
昨日已逝 无法挽留
Nothing I can do to make it stay like that
我无能为力 让它停留在那一刻
Ain't that a fact
事实如此
I know it's true but I'm sorry to say
我知道这是真的 但很抱歉我不得不说
I just can't handle things this way
我无法以这种方式应对一切
I know it's late but I'd like to stay a while
我知道为时已晚 但我想再停留片刻
See you smile
只为看到你的微笑
Will you meet me in the morning
你会在清晨与我相遇吗
With sun fresh on the dew
当阳光洒在露珠上
Will you meet me in the afternoon
你会在午后与我相遇吗
Made just for me and you
那属于我们的时光
Will you meet me in the evening
你会在夜晚与我相遇吗
When the nighttime starts to crawl
当夜色悄然降临
Will you meet me in the hall
你会在走廊与我相遇吗
Will you meet me on the wall
你会在墙边与我相遇吗
Will you meet me at all
你究竟会与我相遇吗
One more time one more time
再一次 再一次
Shaking up and down my spine
我的脊柱在颤抖
Jump a rope or skip a line or two
跳过绳索或跳过一两行
What can I do
我还能做什么
One more time one more time
再一次 再一次
Color flashing neon signs
霓虹灯闪烁的色彩
Advertising a friend of my distraction
广告宣传着我分心的朋友
Latest attraction
最新的吸引力
Oh my body has been punished
哦，我的身体已饱受折磨
Lord I think I've had enough
主啊，我想我已经受够了
Oh my body has been punished
哦，我的身体已饱受折磨
With too much and not enough
太多却又不足
Oh my body has been punished
哦，我的身体已饱受折磨
And my mind can no longer bluff
而我的思绪再也无法掩饰
My mind is so unkind my mind is so unkind
我的思绪如此无情 我的思绪如此无情
It keeps me crying all the time
它让我一直哭泣
I know it's true but I'm sorry to say
我知道这是真的 但很抱歉我不得不说
Yesterdays a day away
昨日已远在天边