妖精 - 菅野よう子

妖精 - 菅野洋子 (かんの ようこ)

詞：真名杏樹、Gabriela Robin

曲：菅野よう子

みんなが私のことを
大家都称呼我为
妖精と呼ぶ
妖精
私はそれに答える
而我也这样应答
感じないから
感受不到
心の重さだったから
心灵的重量
この空を飛べたんだ
所以我要在这片天空飞翔
あなたを知って
与你相识
愛に震えて
被爱震撼
戸惑う私の羽根が
我那踌躇的翅膀
むき出して雨に濡れて
暴露在雨中被淋湿
命呼び覚えました
我的生命开始觉醒
Fly away

私を呼んで
呼唤着我
For another day

あなたの聲で
用你的声音
悔いることない
不曾后悔
Just secret love

好きだと言って
说你喜欢我
それ以上今は言わないで
除此以外什么都别说
楽園に帰れない
我已回不到乐园
この宇宙にあるのかな
到底在这宇宙中
暖かい場所
有没有温暖的地方
知らない夢
那向往的
見る場所
梦中的场所
心の暗
照亮心中的黑暗
照らす波動を集め
将波动聚集
そして私は
然后我将
飛び立とう
振翅高飞
あなたのもとへ
飞向你的身边
遙か地上へ
飞向遥远的彼方
鞭のように打つ雨よ
雨点鞭打着我
この思い報われず
就算这份思念没有回报
泡になり消えても
就算像泡沫一样
平気
消失也没关系
あなたの痛み
你的痛楚
Believe in me

あなたのそばで
在你身畔
ただあるがまま
我只是想这样
I Loving you

とかれるためのそんな髪が
散开的头发
綺麗だと
是如此的美丽
雫目滲んだ
就算流泪也没关系
誰かに出會って
与你相遇
愛されるため
为了被爱
ずっと一人でいたんだ
一直孤身一人
過去と未來のその銀河の
不管过去还是未来
夕暮れをあなたと見たいから
就算是等到银河的终末
時空嵐の栄華を駆けて
我要穿过时空的暴风雨
あなたのもとへ
向着你的身边飞去