Super “shomin” Car (Short Version) - 菅野よう子

Super “shomin" Car (Short Version) - 菅野洋子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yukichi

曲：Taichi Ohira

苺味の朝ミルク色の空
草莓味的清晨 牛奶色的天空
あいつを迎えに駅まで急ごう
去车站接那家伙得赶紧了
走れさびた風私の恋人
锈迹斑斑的风在疾驰 我的恋人
からまわれ赤信号
红灯亮起 快绕开吧
こんな日はいつも
这种日子总是
とくべつ不機嫌
格外闷闷不乐
やきもちやいても
就算吃醋妒忌
エンジンはやくな
引擎也依旧轰鸣
さむさに負けるな
别向寒冷低头
あつさに負けるな
别向酷热屈服
言い訳は聞かないの
借口什么的我才不听
ほんとは誰よりぴったりね
其实比谁都更契合吧
あなたと私天下無敵よ
你和我可是天下无敌
ただの庶民カー
这辆平凡的平民车
乗りかけたハート忘れて
忘记半途而废的心跳
夢もつれないとこまで連れてって
带我去连梦想都未曾触及的地方
あきれ顔きっと待ってる
那张不耐烦的脸一定在等着
それならそれでいいのよ
那样的话就那样好了
ほっとけば
随它去吧
わざとじゃないけど
虽然并非刻意
なんだか混んでる
但总觉得拥挤不堪
約束のようにでんわが鳴ってる
仿佛约定般电话铃响起
運転中ならとても悪いこと
开车时接听可是大忌
無視してるラブソング
被我无视的情歌
世界でいちばんあいしてる
全世界我最爱你
あなたを私どうかしてるわ
你让我神魂颠倒
スーパー庶民カー
超级平民车
ほこりまう乾く地図上
在干燥的地图上扬起尘土
道なき道にだまされどこまでも
被骗进荒芜之路也要走到尽头
ふたりきり迷い迷えば
若两人迷失徘徊
運のつきなの水先ナビゲーター
运气耗尽的水路导航员