Puppet Boy(LP版) - Devo

Puppet Boy (LP版) - Devo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wake up puppet boy
醒来吧 提线木偶
Get up puppet boy
起来吧 傀儡男孩
You got a job to do
你有任务要完成
Even so you're free to go
虽然你随时可以离开
Where your master tells you to
但只能去主人指定的地方
Listen puppet boy
听着 牵线木偶
Before you disobey
在你违抗命令之前
Consider that the strings attached
先想想那些牵绊的丝线
Could make a big change in your ways
细微之处足以改变你的轨迹
Puppet boy
提线木偶
It's the little things that count
看似渺小却举足轻重
Little problems little minds
琐碎困扰 狭隘思绪
Little points of view
片面的认知
Puppet boy
提线木偶
It's the little things add up
点滴累积终成洪流
Getting bigger pull the trigger
愈演愈烈 扣动扳机
Little things like you
微不足道如你
Stand up puppet boy
站起来吧 木偶男孩
Stand up puppet boy
站起来吧 木偶男孩
Time to start the show
表演该开场了
Time to start the show
表演该开场了
You'd better do some brand new moves
你最好来点新花样
They paid a lot to watch you go
他们花了大价钱看你表演
No
不
What's that puppet boy
那个提线木偶男孩是谁
Don't tell me what to do
别对我指手画脚
What's that puppet boy
那个提线木偶男孩是谁
I'm not a freak like you
我才不像你那样怪异
What's that puppet boy
那个提线木偶男孩是谁
I'll move when I want to
我想动时自然会动
I can't hear you puppet boy
我听不见你的话 木偶男孩
Now dance dance dance
现在跳起来 跳啊 跳啊
Stay out of bed
远离床榻
Unless you wanna get wet
除非你愿被浸透
I'm a boy not a toy
我是男孩而非玩物
And I'm not through yet
我尚未屈服
Stay out of bed
远离床榻
Unless you wanna get wet
除非你愿被浸透
Now wake up puppet boy
醒来吧 提线木偶
Listen puppet boy
听着 牵线木偶
Listen puppet boy
听着 牵线木偶
You're not a robot slave
你不是机械奴隶
You're not a robot slave
你不是机械奴隶
Consider that no strings attached
要知道 没有牵绊的绳索
Could ever make you misbehave
能让你违背本心
Puppet boy
提线木偶
It's the little things in life
生命中那些细微小事
Little problems little minds
琐碎困扰 狭隘思绪
Little points of view
片面的认知
Puppet boy
提线木偶
It's the little things that count
看似渺小却举足轻重
Getting bigger pull the trigger
愈演愈烈 扣动扳机
Little things like you
微不足道如你
Puppet boy
提线木偶
It's the little things in life
生命中那些细微小事
Little problems little minds
琐碎困扰 狭隘思绪
Little points of view
片面的认知
Puppet boy
提线木偶
It's the little things that count
看似渺小却举足轻重
Getting bigger pull the trigger
愈演愈烈 扣动扳机
Little things like you
微不足道如你
Now wake up puppet boy
醒来吧 提线木偶