Jive(2012 Remastered) - 中森明菜

Jive (2012 Remastered) - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：Qumico Fucci

曲：都志見 隆

甘い言葉も
甜言蜜语也好
優雅な時も
风度翩翩也罢
望まないから
并没有那么渴望
ほっといてほしい
所以别来烦我
別にスリルも
不是惧怕紧张刺激
プライドさえも
也并非出于矜持
関係ないの
与这些都无关
構わないでほしい
别再继续追问不休
私　悪者になっても
我宁愿扮演恶人
後悔したくない
也不愿感到后悔
今以上知りたいだけ
只想把明天
明日の事を
攥在自己手里
You Know
你可知
そんな女じゃないわ
我并非欲擒故纵的女人
どうかしている
面对你时却不像自己
誰も束縛できないのよ
在梦中
夢の中
谁也无法束缚住我
You Know
你可知
そんな女じゃないわ
我并非欲擒故纵的女人
ずっと信じてる
我对此深信不疑
愛のゆくえ
只是
決めるのは
现在就决定
まだ早過ぎる
感情的去向
それだけの事よ
还操之过急
長いまつ毛も
纤长的眼睫
短いキスも
与蜻蜓点水般的吻
嘘じゃないから
都不是欺骗
信じてもいい
你大可放心
気楽な恋も
这段恋情 欢愉也好
皮肉な恋も
讽刺也罢
選ぶ自由は
选择的自由
止められないの
都在我手里
あなたに似合ないくらい
我并不适合你
欲しがるのは何故なの
为何对我如此钟情
奇麗な人は他にも
分明有那么多美人
たくさんいる筈
倾心于你
You Know
你可知
そんな女じゃないわ
我并非欲擒故纵的女人
愛は求めても
就算苦苦追索真心
きっと染められないの今は
梦与现实渐渐交叠
夢の中
我一定不会为爱深陷泥淖，迷失自己
You Know
你可知
そんな女じゃないわ
我并非欲擒故纵的女人
もう言わないで
请别再说下去
なんど午前２時を
不论多少次
過ぎても変わらない
经过午夜两点我都不会改变
それだけの事よ
如此而已
You Know
你可知
そんな女じゃないわ
我并非欲擒故纵的女人
どうかしている
面对你时却不像自己
誰も束縛できないのよ
在梦中
夢の中
谁也无法束缚住我
You Know
你可知
そんな女じゃないわ
我并非欲擒故纵的女人
ずっと信じてる
我对此深信不疑
愛のゆくえ
只是
決めるのは
现在就决定
まだ早過ぎる
感情的去向
それだけの事よ
还操之过急