St. James Hospital - Tony Rice

St. James Hospital - Tony Rice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early one morning at the St James Hospital
圣詹姆斯医院的那个清晨
Early one morning morn in the month of may
五月某个清晨的黎明时分
When i looked through the window and a spyed a dear cowboy
当我望向窗外 看见一位亲爱的牛仔
A dear cowboy as cold as the clay
亲爱的牛仔 冰冷如黏土
Set ye down by me and hear my sad story
请坐在我身旁 听我诉说悲伤的故事
Set ye down by me and sing me a song
请坐在我身旁 为我唱首歌谣
For my poor head is aching and my sad heart is breaking
因我头痛欲裂 心碎不已
I'm a poor cowboy that knowed he done wrong
我是个知罪的可怜牛仔
Send for that doctor to come heal up my body
快请医生来医治我残破的身躯
And send the preacher to come and pray for my soul
再唤牧师为我的灵魂祈祷救赎
For my poor head is aching and my sad heart is breaking
因我头痛欲裂 心碎不已
I'm a poor cowboy and hell is my doom
我是个可怜的牛仔 地狱是我归宿
Get sixteen perdy maidens to come and carry my coffin
找十六位少女来为我抬棺送行
Sixteen perdy maidens to come and sing me a song
十六位少女为我唱起挽歌哀鸣
And tell em to bring some o'them sweet smelling roses
让她们带上芬芳的玫瑰
So they can't smell me as they tote me along
这样抬棺时便闻不到腐朽气息
Beat the drums slowly and play the fife lowly
缓缓敲响鼓点 低低吹奏笛声
Play the death march as ye carry me along
为我送行时 请奏起死亡进行曲
Throw bunches of lillies all over my coffin
将百合花束 撒满我的棺木
Thare goes a poor cowboy that knowd he done wrong
这个可怜的牛仔 自知罪孽深重