Misstopia (ミストピア) - THE NOVEMBERS

Misstopia (ミストピア) - THE NOVEMBERS

生まれたばかりの心と身体で
以剛剛誕生的身體與心靈
いま二人は駆け出してしまう
此刻的兩人已然奔向前方
嬉しいから
因為很開心
どこへ行こう
我們去哪裡呢
どこへでも行ける
無論哪裡都能前往吧
そこに心があるかぎり
只要心有所向
きみの小さな手
你那小小的手
あたたかい小さな手
宛如夢境般
まるで夢みたいだ
溫暖的小手
すべてを許せるような
彷彿能原諒一切
ねえ それって例えばどのくらい痛いの？
呐 那究竟會有多痛呢 ？
今日の分の罪をみつめてる
凝望著今日份的罪孽
生きるのだから
既然 要活下去
これ以上ないくらい
那就毫無保留地
全て剥き出しのまま愛し合う
坦誠相待 彼此相愛吧
きみの心のやわらかいところで
在你內心柔軟之處
僕は膜になりたい
我願化作一層薄膜
全てを許せるように
好讓我能寬恕一切
昨日までの二人のすべて
直至今日 兩人的所有過往
いまの僕らの持つものすべて
此刻我們所擁有的一切
失い方しかここでは選べない
在此 只能選擇失去
子宫から墓場まで
從子宮到墓地
求め合い奪い合う世界だよ
這是一個相互渴求 相互掠奪的世界啊
もう僕の場所じゃない
這裡 已不再是我的容身之所
別に悲しくないから
我也並不覺得悲傷
先に壊しにいこう
那就先將它摧毀吧
昨日までの世界のすべて
直至今日 世界的一切
いまの僕かの持つものすべて
此刻我們所擁有的一切