I’m Shakin’ - Jack White

Yeah when you touch my hand and talk sweet talk
当你牵着我的手，对我说甜言蜜语
I got a knockin'in my dizzard a wobblin'in my walk
我感到晕头转向，步伐踉跄
And I'm tremblin'
我紧张万分
That's right you got me shakin'
没错, 你让我激动万分
When you take me in your arms and talk romance
当你挽起我的手，对我讲浪漫故事
My heart starts doin' that Saint Rita dance
我的心就像在跳那Saint Rita舞
And I'm ventin'
无比畅快
Ohh and I'm shakin'
我激动万分
Early in the morning time
无论是黎明拂晓
Late in the middle of the night
或者是午夜时分
Whenever this chill comes over me
只要这阵颤栗般的感觉涌上心头
I wanna hug you with all of my might
我就想用尽全力拥你入怀
That's right and I'm sweatin'
没错，我已经大汗淋漓
Oh yeah you got me shakin'
你让我激动万分
Mmm you got me sweatin'
你让我大汗淋漓
Ohh yeah you got me shakin' girl
你让我，宝贝
A and a fever so I've been told
我被告知我身体发热
Make's your head spin around and your feet run cold
我头晕目眩，双脚生凉
I got fever yeah Fever
我全身发热
I feel like I've been run right through the middle
我感觉我好像要从中冲破
And I can't move around and I can't stand still
但我无法动弹，我无法站立
I'm po diddly
我无能为力
Oh you got me shakin'
你让我激动万分
I'm so jittery
我太紧张不安
That's right you got me shakin'
没错，你让我激动万分
Well Samson was a mighty good man
Samson是一个错不了的人
Strongest in his day
这是他有史以来最强大的时刻
(Then along Delilah and clipped his wig)
(跟着Delilah修剪他的假发)
And it looks like you took me the same old way
这似乎让我变回了从前的样子
So I'm nervous
我神经紧绷
Oh and I'm shakin'
我激动万分
Alright you got me nervous
你让我神经紧绷
Yeah I'm shakin' and jumpin'
我激动万分，我欢呼雀跃
A storm rocks a ship on a sea
就像狂风暴雨刮翻海上的船只
(A storm rocks a ship on a sea)
(就像狂风暴雨刮翻海上的船只)
The wind shakes the leaves on a tree
像呼啸大风吹落树上的叶子
(The wind shakes the leaves on a tree)
(像呼啸大风吹落树上的叶子)
And I'm a nervous wreck and I'm all shook up
我就像一具神经紧张的躯体，我神魂颠倒
And that's what you're doin' to me right now
是你让我如此
And I'm jumpin'
我欢呼雀跃
That's right you got me shakin'
没错，是你让我激动万分
Ohh and I'm jumpin'
我欢呼雀跃
That's right you got me shakin'
没错，是你让我激动万分
Ohh you got me shakin'
没错，是你让我激动万分
That's right you got me nervous
没错，你让我神经紧张
But now I'm shakin'
但此刻我激动万分
Ohh you got me shakin'
没错，你让我激动万分