胎内ヒトガタ遊戯 - ALI PROJECT

胎内ヒトガタ遊戯 - ALI PROJECT

詞：宝野アリカ

曲：片倉三起也

手首足首落として
手腕脚踝全部切断
曲がる腕膝剥がして
扭曲的膝肘全部剥落
頸と頭を離して
脖子和头颅一分为二
月の転がる匣の中に
遍布在
敷き詰める
明月滚落的盒子里
閉ざさぬ眼球映したのは
从未合上的眼球所映照的是
僕にはけして見えぬ何か
我永远也看不到的东西
いつもと変わらず妬ましく
如往常般心生嫉妒
その子を少し憎みました
有点憎恨那个孩子
ああ何故あなたは
啊啊母亲
僕にほんとの痛み
您为什么
教えてくれなかったの
从来不曾
母さん
教会我真正的疼痛
床に広がる真っ赤な海と
和地板上蔓延的赤红之海
おんなじように
一样
涙の粒も熱いのですか
泪滴也是炽热的吗
性はどっちに向かうの
性是向着哪边
雄も雌にも成りたくない
既不想成为雄也不想成为雌
成れはしない
两者都无法成为吧
微笑み行き交う人たちは
带着微笑来往的行人
僕にはけして知らぬ誰か
全是 我永远都不会认识的人
また今日も人形を抱いて
今天我又抱着人偶娃娃
気づけば壊しているのです
察觉时 已经将其慢慢毁坏
ああ何故あなたは
啊啊母亲
僕にひとつの愛も
您为什么
授けてくれなかったの
从来不曾
母さん
给予我一份爱
胸に溜まった真っ赤な膿に
堆积在胸口的赤红脓液
息を詰まらせ
让我快要窒息
あなたのなかへ
请让我
戻してください
回到您的胎内