Shut Up， Men! - FLiP

Shut Up, Men! - FLiP (フリップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡名喜幸子

曲：渡名喜幸子

逢いたくて虚言症
渴望相见却患上虚言症
四の五のどうこうより
与其纠结细枝末节
Gimme More And More
再给我更多更多
Feeling Body And Soul
感受身与心的交融
マスカラ15分日々増す無情の仮面
睫毛膏十五分钟 与日俱增的无情假面
君の理想いつもの偽装
你的理想 一如既往的伪装
妖艶なポーズ忌まわしい
妖艳造作的姿态 可憎可厌
ジメッとした暗い世のプライド
潮湿阴暗世间的迂腐自尊
冒涜なんぞと罵る美貌
口诛美貌为亵渎的虚妄
Shut Up MenIt's Gonna Be Alright
男人们都给我闭嘴 一切都会好起来
一興色恋の泡よ
风花雪月的浮沫泡影
Shut Up MenいつからBe Alright
男人们都给我闭嘴 究竟何时能安好
いっそ世を追われつれづれ
索性放逐俗世独尝寂寥
恋しくて夢遊症
相思成疾渐入梦游症
あらゆる投薬より
比起任何灵丹妙药
Gimme More And More
再给我更多更多
Feeling Body And Soul
感受身与心的交融
本音なんて三パーセント
真心话仅存百分之三
したたる甘い果汁
满溢而出的甘甜果汁
君の嗜好いつもLose Control
你的癖好 永远失控失度
蔓延な愛病むらしい
泛滥成灾的爱意 似是而非的病症
痛くもない注射はダウト
毫无痛感的注射实属可疑
もったいぶってばっかじゃね自暴
故作姿态只会沦为自暴自弃
Shut Up Menぶっ壊して頂戴
男人们都给我闭嘴 尽情破坏殆尽吧
一興、色恋の沙汰よ
风花雪月的荒诞闹剧
Shut Up Men惑わして頂戴
男人们都给我闭嘴 尽情蛊惑人心吧
いっそ今日生まれ変われば
索性脱胎换骨重获新生
さらってわずかな君の愛
掳掠殆尽 你那微薄的爱意
舞い散り逝く頬紅の色
纷飞飘零的胭脂绯色
Shut Up MenHey Shut Up MenAlright
男人们都给我闭嘴 嘿男人们闭嘴 就这样
いっそ世を追われ
索性放逐俗世
Shut Up MenIt's Gonna Be Alright
男人们都给我闭嘴 一切都会好起来
一興色恋の泡よ
风花雪月的浮沫泡影
Shut Up MenいつからBe Alright
男人们都给我闭嘴 究竟何时能安好
今最高の口づけ
此刻最极致的深情拥吻
Shut Up MenShut Up Men
男人们都给我闭嘴 男人们闭嘴
いつからBe Alright
究竟何时能安好
いっそ世を追われつれづれ
索性放逐俗世独尝寂寥