GHOST BUSTER - FLiP

GHOST BUSTER - FLiP (フリップ)

詞：渡名喜幸子·いしわたり淳治

曲：渡名喜幸子

I'm A Ghost Buster

思い出なんかに生きていらんない性よ
生来便不仰赖回忆而活
涙を見せずに　今を喰らうのよ
不见一滴泪水 将此刻吞噬殆尽
I'm A Ghost Buster

孤独背負った誰もが名も無い戦士
背负孤独的无名战士
ナイフを言葉に忍ばせ
话里藏刀
Come On, Come On かかっておいでMy Life
来吧来吧 放马过来吧 我的人生
Come On, Come On 過去のアヤマチ
来吧来吧 曾经的过错
忘れたい愛の亡霊が出て来てTonight
想要忘记的爱的亡灵出现在今夜
No No No Knock My Door

ガンガンTrouble　カタして来たの
锵锵麻烦　已经来到了吧
たちの悪い　アレやコレを
性质恶劣 这样那样的
人生Trouble　悲劇はW
人生麻烦 悲剧也是双重
こうしてる間も　Ghostが
这么做着之时 幽灵们
No No Knock My Door

I'm A Ghost Buster

誰もが運命　抗いたいのそうでしょ
无论是谁 也想要反抗命运吧
隙を見せたら乗っ取られそう
只要露出破绽就会被趁势夺走
Come On Come On かかっておいでMy Fate
来吧来吧 放马过来吧我的命运
Come On Come On 過去のアヤマチ
来吧来吧 曾经的过错
塞いだはずの傷が開いてTonight
应该愈合的伤口再次迸裂于今晚
No No No Knock My Door

全然Trouble　無くなりゃしないの
不让麻烦全都消失吗
たちの悪い　ジョークにもなんない
性质恶劣的玩笑也统统不要
バンバンTrouble　膨らむBubble
梆梆麻烦　膨胀的泡沫
こうしてる間も　Ghostが
这么做着之时 幽灵们
No No Knock My Door

Come On Come On かかっておいでMy Life
来吧来吧 放马过来吧 我的人生
Come On Come On 過去のアヤマチ
来吧来吧 曾经的过错
隠れたふりしてる亡霊よ
装作隐藏起来的亡灵哟
出て来なTonight
今晚全都出现吧
No No No Knock My Door

ガンガンTrouble　カタして来たの
锵锵麻烦　已经来到了吧
たちの悪い　アレやコレを
性质恶劣 这样那样的
人生Trouble　悲劇はW
人生麻烦 悲剧也是双重
倒してもまだ　倒してもまだ
打倒了还会出现 打倒了还会出现
全然Trouble　無くなりゃしないの
不让麻烦全都消失吗
たちの悪い　ジョークにもなんない
性质恶劣的玩笑也统统不要
消えないTrouble　化けて出るの
不曾消逝的麻烦 幻化出现了吗
心のDoor　閉め出して
把心灵的门扉 关上
Lock Lock Lock My Door