The Boyfriend Box - The Mr. T Experience

The Boyfriend Box - The Mr. T Experience
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How many times can you read that letter
这封信你还要读多少遍
And what do you need it for
它对你还有什么意义
Can't you see that the salutation
难道你看不出那开头的问候
Has no meaning anymore
早已失去当初的温度
And you can't resurrect the body
逝去的感情无法挽回
And the closing's out of date
信末的落款也过时陈旧
And if you stumble upon an answer
若你偶然寻得答案
It will always be too late
也总是为时已晚
You better take that letter put it in the boyfriend box
你最好把那封信放进前任回忆盒里
Are you still staring at that picture
你还在盯着那张照片看吗
Of someone who doesn't care
照片里的人早已不在乎你
Just like you're looking through a window
就像透过窗户凝望
At a world that isn't there
望向一个不复存在的世界
If you're trying to reconstruct it
若你试图拼凑过往
It will only fall apart
回忆只会支离破碎
'Cause there's really nothing in it
因为里面早已空无一物
But your late great heart
但你那逝去的深情
You better take that picture put it in the boyfriend box
不如把照片收进前任回忆盒
Ooh la la ooh la la ooh la la

There's something dark and dead buried in your head
有阴暗死寂的念头盘踞在你脑海
And underneath your bed
在你床底深处
You're still tempted to believe the world is true
你仍试图相信这世界真实可信
You even almost do
甚至差点成功
Your little world is a little empty
你的小小世界空空荡荡
But the memories never stop
但回忆永不停歇
Organizing themselves in layers
层层叠叠堆积成册
The most recent at the top
最近的总是浮在最上面
If you need to go any deeper
若你想探寻更深处的往事
You can dig them out again
仍可将它们重新翻出
Just in case you need to be reminded
只为提醒自己
Of what a fool you've been
曾经多么愚蠢天真
You're gonna take those memories put them in the boyfriend box
不如把这些回忆统统锁进前任收纳盒
Ooh la la ooh la la ooh la la

Take those letters put them in the boyfriend box
把那些信放进前任回忆盒
The boyfriend box the boyfriend box
前任回忆盒 前任回忆盒