Only Truth - 若草恵

Only Truth - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

詞：佐藤ありす

曲：赤塩正樹

この広い世界で
我们在这个广阔的世界里
めぐり会えたね
相遇了呢
あの時から心はいつも
从那时开始 心里就一直
陽だまりのようさ
如同太阳照射着一般
同じ風の中を
在同一片风中
あなたと歩く
和你漫步
明日のことなどわからないけど
虽然不知道明天会发生什么
ずっとそばにいたい
但却一直想在你身边
Only truth　気持ち　言葉じゃなくても
只有现实 这份心情 虽然不是言语
わかり合える　二人
但也能相互理解
Only truth　たった一つの真実
只有现实 和感受着唯一的真实的
感じている大事な人と
重要的人一起
どんなメロディより
无论多么美妙的音乐
あなたの声は
都比不上你的声音
優しく聞こえて不思議なくらい
听起来优美
素直になれるのよ
真诚的做自己吧
Only truth　たとえ離れていたって
只有现实 就算分别开来
見つめ合える二人
两人也会相互遇到
Only truth　時に負けない真実
只有现实 不输给时间的现实
信じている大事な人と
和相信这的重要的人一起
君とその笑顔を守りたいのさ
想要守护你和你的笑容
悲しみがすれちがってく季節も
就算是擦肩而过的悲伤的季节
Only truth　気持ち　言葉じゃなくても
只有现实 这份心情 虽然不是言语
わかり合える　二人
但也能相互理解
Only truth　たった一つの真実
只有现实 和感受着唯一的真实的
感じている大事な人と
重要的人一起
Only truth　たとえ離れていたって
只有现实 就算分别开来
見つめ合える二人
两人也会相互遇到
Only truth　時に負けない真実
只有现实 不输给时间的现实
信じている大事な人と
和相信这的重要的人一起