涙の向こうへ〈BGM COLLECTION〉 - 若草恵

涙の向こうへ - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

詞：佐藤ありす

曲：岩代太郎

悲しいくらい　晴れた空に
晴朗的天空中 响彻着
小鳥の歌が　響いている
小鸟那悲伤的歌声
何事もなく　街は動くのに
街道在 若无其事的运转
君だけがもう　いないなんて
唯有你却已经不在了
瞳を　閉じれば
也许 闭上眼睛
会えるかな
就能遇到你吧
そうさ　どんな時も
是的 无论何时
優しい笑顔
都露出温柔的笑容
ほーら　元気出せと
看吧 打起精神来
はげます声
这鼓励的声音
涙の向こうへ　きっと行けるとそう
告诉我 一定能来到
教えてる
雨过天晴的天地
風がまぶしく　変わる頃に
风儿很晃眼 在变幻之间
小さな花が　丘を埋める
小小的花朵 将山丘掩埋
一緒に見ようと　約束したのに
明明约好一同去观赏的
君はどこにも　いないなんて
哪儿都没有你的身影
星空叫べば
对着天空呼唤的话
届くかな
也许能传达给你吧
ずっと　忘れないよ
永远 不要忘记啊
季節過ぎても
就算时过境迁
だって　楽しい夢
因为 你给了我
君はくれた
愉快的梦境
涙の向こうへ　歩いて行こうそう
一起迈步 向着眼泪过后的晴天
思い出と……
回忆