眠らないラブソング - 森進一

眠らないラブソング - 森進一 (もり しんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小室哲哉

曲：小室哲哉

ねぇあなたの今
此刻的你啊
ラブソングには
那些情歌里
遠い昔の
是否还藏着
あの揺れる
遥远往昔
想いはあるかい?
那份摇曳的悸动？
そう時が過ぎて
是啊 时光流逝后
確かな愛
真实的爱意
ぬくもりよりも
比起温暖
心に響く言葉
更渴望心灵共鸣的话语
もらえたりして
能再次听见吗
世の中
人世间
色々あったね
经历太多风雨
生き様をつくらなきゃ
不得不活出自我
いけないなんて
这种无奈喟叹
ベンチに肩並べ座って
并肩坐在长椅上
昔よりも景色きらめく
眼前景色比往昔更闪耀
遅くない
还不算晚
まだ映画さえ
就连电影情节
やり直す
也能重写
恋の話多き時代さ
在这满是恋爱故事的时代
そう僕らは今
是啊 此刻的我们
ラブソングでは
在情歌之中
主役さえも
依然可以
まだなれるよ
成为主角啊
胸が苦しい
胸口隐隐作痛
二人ならば
若两人相伴
ぬくもりよりも
比起依偎
心に響く言葉
更想紧拥心灵相通的话语
抱きしめあって
彼此交融
喧噪逃れて向き合う
逃离喧嚣相对而坐
涼しさ気づかう
顾及彼此的凉意
ゆとりもできた
也有了从容余裕
きれいだと
那句「真美啊」
口にせず
始终未说出口
恥じらいが
羞涩情愫
昔よりも幼くなった
却比往昔更显纯真
ねぇあなたの今
此刻的你啊
ラブソングには
那些情歌里
遠い昔の
是否还藏着
あの揺れる
遥远往昔
想いはあるかい?
那份摇曳的悸动？
そう時が過ぎて
是啊 时光流逝后
確かな愛
真实的爱意
ぬくもりよりも
比起温暖
心に響く言葉
更渴望心灵共鸣的话语
もらえたりして
能再次听见吗