少年 - DEEN

少年 - DEEN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池森秀一

曲：山根公路/田川伸治

クラスに溶け込むのは
那个家伙 始终无法融入班级之中
決して上手くなかったあいつ
笨拙得连谎话都不会说的少年
嘘だけはつかない
虽不擅谎言
心優しい少年だった
却是个心地善良的少年
後ろに回した
反手戴着的
泥だらけの帽子
沾满泥巴的帽子
夢を追ったね
追逐着梦想直到
暗くなるまで
暮色降临
遠い夏の日
在那遥远的夏日
探していた宝物は
我们曾追寻的宝物
見つかったかい
如今是否已找到
まちの流れに
每当城市的洪流
大切なこと
快要将珍贵事物
忘れそうな時は
冲淡遗忘之时
君のまっすぐな
你那双澄澈的眼眸
瞳が見つめてる
总会凝望着我
僕は週末以外
我除了周末之外
ネクタイ締めて
都系着规整领带
ありきたりなひび
过着平凡的日子
不満も少しあるけど
虽然偶有不满情绪
信じてるよ新しい朝を
却始终相信崭新的清晨
どんな辛いこと
无论遭遇多么
起きたとしても
痛苦的事情
無口で逃げる
也不想学着沉默
真似はしたくない
用逃避来应对
遠い夏の日
在那遥远的夏日
探していた宝物は
我们追寻的宝物
見つからないけど
虽然还未找到
家路を急ぐ少年たちを
但每当看见匆匆归家的少年们
眺めていたなら
仿佛又能听见
君の笑い声
你爽朗的笑声
聞こえた気がして
选择放弃某些东西
何かをあきらめることが
并不等同于
大人になることじゃない
成长为大人的标志
捨てる物
就像那时的我们
ひとつもなかった
从不曾舍弃
あの日の僕らのように
任何一件珍贵之物
自由に
自由翱翔
遠い夏の日
在那遥远的夏日
探していた宝物は
我们曾追寻的宝物
見つかったかい
如今是否已找到
街の流れに
每当城市的洪流
大切なこと
快要将珍贵事物
忘れそうな時は
冲淡遗忘之时
君のまっすぐな
你那双澄澈的眼眸
瞳が見つめてる
仍在默默注视着我