June Is Bustin’ Out All Over - Bing Crosby

June is bustin' out all over
June热火朝天
All over the meader and the hill
遍布整个山丘和草地
Flowers bustin' out on bushes
灌木丛上鲜花绽放
And the roughen river pushes
汹涌的河水
Ev'ry little wheel that wheels beside the mill
每一个小轮子都在转动
June is bustin' out all over
June热火朝天
The ocean is full of Jacks and Jills
大海里到处都是那种东西
With the little tail is swishin'
带着尾巴招摇过市
Ev'ry lady fish is wishin'
每个女人都心怀希冀
That a male would come
一只公鹿会来
And grab 'er by the gills
抓着她的腮帮子
Because it's June June June June
因为现在是六月
Just because it's June June June
只是因为现在是六月
Fresh and alive and gay and young
朝气蓬勃意气风发
June is a love song sweety song
六月是一首情歌
June is bustin' out all over
June热火朝天
The branches are bustin' out with sap
树枝上满是树液
Love has found my brother Junior
爱找到了我的兄弟Junior
And my sister's even loonier
我的妹妹更疯狂
And my Ma is gettin' kittenish with Pap
我的妈妈和我爸爸在一起
June is bustin' out all over
June热火朝天
The sheep aren't sleepin' anymore
绵羊不再酣然入睡
All the rams are chasin' ewe sheep
所有的绵羊都在追逐母羊
All determined there'll be new ship
大家都下定决心一定会有新船
And the ewe sheep aren't even keepin' score
母羊都不守规矩
Because it's June June June June
因为现在是六月
Just because it's June June June
只是因为现在是六月
It's June it's June June June
现在是六月
Just because it's June June
只是因为现在是六月
March went out like a lion
三月就像一头狮子
A wavin' up the weather in the bay
海湾地区风起云涌
Then April cried and stepped aside
然后四月哭着躲到一边去
And lone came pretty little May
孤独降临美丽的五月
May was full of promises
五月充满了希望
But she didn't keep it quick enough for some
但她对某些人来说反应不够快
And the crowd up doubtin' of promises
人群聚集对诺言心存怀疑
Was predictin' that the summer'd never come
以为夏天永远不会到来
But the summer's by God
但是夏天是上帝安排的
We can feel it come
我们都能感觉到
You can feel it in your heart
你可以用心感受
You can see it in the ground
你可以在地下看到
You can see it in the trees
你可以在树林里看到
You can smell it in the breeze
你可以在微风中嗅到
Look around look around
环顾四周
Look around
环顾四周
June is bustin' out all over
June热火朝天
The ladies and men are payin' court
女士们和先生们都在向我献殷勤
Lots of ships are keepin' anchor
许多船只停泊在港口
Just because the captain hanker
就因为船长渴望着
For the comfort they can only get in port
为了寻求慰藉他们只能待在港口
You can hear it comin'
你可以听到我的声音
June is bustin' out all over
June热火朝天
The moonlight is shinin' on the shore
月光洒在岸边
And the girls who were contrary
和那些与我作对的女孩
With the boys in January
一月和兄弟们在一起
Aren't nearly for contrary anymore
再也不会与我作对
Because it's June June June June
因为现在是六月
Just because it's June June June
只是因为现在是六月