April Showers - Bing Crosby

April Showers - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frank Loesser

Life is not a highway strewn with flowers
生活并非铺满鲜花的坦途
Still it holds a goodly share of bliss
却依然饱含着幸福的滋味
When the sun gives way to April showers
当阳光让位于四月的细雨
Here is the point that you should never miss
这一点你永远不该忘记
Though April showers
尽管四月的雨
May come your way
可能降临你的身旁
They bring the flowers
它们却带来了
That bloom in May
五月绽放的花朵
So if it's raining
所以如果下雨了
Have no regrets
不必感到遗憾
Because it isn't
因为那并非
Raining rain you know
普通的雨水，你知道
It's raining violets
那是在下紫罗兰
And when you see clouds
当你看到山上的云
Upon the hill
在山丘之上
You soon will see crowds of daffodils
你很快会看到成片的水仙花
So keep on looking for that blue bird
所以继续寻找那只蓝鸟
And list'ning for his song
并聆听它的歌声
Whenever April showers come along
无论何时四月的雨来临
Just keep looking for that blue bird
只需继续寻找那只蓝鸟
And list'ning for his song
并聆听它的歌声
Whenever April showers come along
无论何时四月的雨来临