Hope Against Hope - Rosanne Cash

Hope Against Hope - Rosanne Cash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's all coming back to me now
回忆如潮水般涌回
But try as I have to keep
我竭力想要摆脱
The taste of you off of my tongue
却仍能尝到你的气息
Your face from my fitful sleep
你的面容萦绕我辗转难眠的夜
An' I wait and hope against hope like before
我等待 像从前一样徒劳地期盼
An' I wait an' hope that I won't anymore
我等待 期盼着终能不再期盼
An' this won't stop till I do
这痛苦不会停止 除非我先放手
Until I learn to kill the thought
除非我学会扼杀思念
Of everything I could have said
千言万语涌上心头
Of everything I wished I'd not
万般悔恨萦绕不休
An' I wait hope against hope like before
我仍如从前般徒然期盼
An' I wait hope that I won't anymore
却盼望着终能不再期盼
Show rises up from the street
街巷间骤起喧嚣
An' a crowd rises up to it's feet
人群纷纷驻足仰望
I followed blind after you
我曾盲目追随你身后
I might know better if I'd ever wanted to
若早存清醒 何至沉沦如斯
The painting here is still not dry
画作未干 颜料犹新
An' I can smell it from the door
门外已嗅到刺鼻气息
It covers every mark you made
覆盖你留下的所有痕迹
The countin' days are keepin' score
流逝的时光在默默计数
An' I wait hope against hope like before
我仍如从前般徒然期盼
An' I wait an' hope that I won't anymore
我等待 期盼着终能不再期盼
An' I wait hope against hope like before
我仍如从前般徒然期盼
An' I wait an' hope that I won't anymore
我等待 期盼着终能不再期盼