She Smiles Like A River - Leon Russell

She Smiles Like A River - Leon Russell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well she smiles just like a river
她的笑容如溪流般温柔
Rolling softly to the sea
静静流淌汇入海洋
When she blows away my problems
当她的气息拂去我的烦忧
She helps to take
她总能帮我
Take a little weight off me
卸下肩头重担
When she's happy I'm in heaven
她展颜时我便如临天堂
If she's down she'll never say
纵使低落也从不诉说
'Cause she knows I'm treading water
因为她知道我正苦苦挣扎
Guess she feels I'm better off that way
或许她觉得这样对我更好
But when sadness overcomes me;
但当悲伤将我淹没
I'm blinded by the night
黑夜让我迷失方向
She takes my hand and leads me to the light
她牵起我的手 引我走向光明
And she wisphers in the morning;
清晨时分她轻声细语
She knows the words to say
知道该说什么话语
To keep me looking forward to the new day
让我始终期待崭新的一天
So I try just to be her lover
我努力成为她的爱人
And I hope she understands
希望她能明白我的心意
When I hurt her or make her crazy
当我伤害她或让她生气时
That I'm just an ordinary man
我只是个平凡的普通人
Yeah she smiles just like a river
她的微笑如河流般温柔
Flowing softly to the sea
缓缓流向大海的怀抱
When she blows away my problems
当她的气息拂去我的烦忧
She helps to take
她总能帮我分担
Take a little weight off me
卸下肩头重担
She helps to take
她总能帮我分担
Take a little weight off me
让我如释重负