Crueler - Buffalo Tom

Crueler - Buffalo Tom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bill Janovitz/Tom Maginnis/Chris Colbourn

It's so mean
生活如此刻薄
It's crueler than your dreams
比梦境更加残酷
And it's worse than it seems
比表象更为不堪
Add it up
细细盘算
Stick it in your cup
将它一饮而尽
You're sure to get enough
你定会得到足够
It runneth over now
如今已满溢而出
You can't complain no more
你不能再抱怨
The boards are crackin' now
地板正在开裂
You better not go down
你最好别倒下
Life's so cheap
生活如此廉价
It's cheaper than it looks
比表面更不值钱
You can learn that from books
这些书本都会教给你
Stay in the house
待在屋里别出去
So clear of what you fear
远离你所恐惧的一切
And you're old beyond your years
岁月在你身上刻下沧桑
It runneth over now
如今已满溢而出
You can't complain no more
你不能再抱怨
The boards are crackin' now
地板正在开裂
You better not go down
你最好别倒下
Leaving your long shadows
身后拖曳着悠长暗影
Leaning into space
身躯向虚空倾斜
And your heart scrambled
而你的心已支离破碎
Life is written all over your face
生活的痕迹刻满你的脸庞
Counterfeit
虚假的幻象
The bankroll that was his
曾经属于他的财富
Fist of change that was yours
而你只握着一把零钱
A life's so cheap
生命如此廉价
It was cheaper than it looked
比表面更加不值一文
You can learn that from books
这些书本都会教给你
It runneth over now
如今已满溢而出
You can't complain no more
你不能再抱怨
The boards are crackin' now
地板正在开裂
You better not go down
你最好别倒下
Leave you with a prayer book
留给你一本祈祷书
And a pocket full of grace
与满口袋的恩典
And your heart scrambled
而你的心已支离破碎
Life is written all over your face
生活的痕迹刻满你的脸庞
Life's so cheap
生活如此廉价
Life's so cheap
生活如此廉价
It's so mean
生活如此刻薄
It's crueler than your dreams
比梦境更加残酷
And it's worse than it seems
比表象更为不堪
Life's so cheap
生活如此廉价
It's so mean
生活如此刻薄
Life's so cheap
生活如此廉价
It's so mean
生活如此刻薄
Life's so cheap
生活如此廉价
Whisper in my ear
在我耳边低语
Whisper in my ear
在我耳边低语
Whisper in the night
在深夜呢喃
Whisper all the time
时刻萦绕耳畔