Down In The Seine - The Style Council

Down In The Seine - The Style Council
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Catch me I'm falling so fast and I can't seem to find
接住我 我正急速坠落 却找不到方向
All the reasons I had when the purpose was mine
曾经拥有的信念 如今已无处可寻
Now I stumble so fast rolling into the night
我在夜色中踉跄翻滚 越陷越深
Kiss me quick before I land and am broken in two
快吻我 趁我尚未坠地粉身碎骨
Keep me on the right track hold my dreams in tact too
让我重回正轨 守护我未碎的梦
I get lost in this place - I get lost yes its true
我在此处迷失 是的 这是事实
Quand on n'a plus rien en soi - Quand on n'a plus de refuge
当内心空无一物 当无处可逃
Quand on ne peut plus fuir - Quand on ne sais on courrir
当无法继续逃避 当不知奔向何方
Noir comme la nuit - Oui noir comme mon ame
黑夜般漆黑 - 是的 如我灵魂般黑暗
Noir comme les eaux - Dans lesquels je sombre
如深渊般幽暗 - 我正沉沦其中
Help me I'm sinking so fast into waters unplanned
救救我 我正急速坠入未预料的深渊
That I once held onto but have got out of hand
曾经紧握的依靠 如今已失控
Now the things that I loved are the things I can't stand
曾经挚爱的一切 现在却难以忍受
Squeeze me slow before I come to that part of the ground
在我坠入深渊前 请紧紧拥抱我
It's a million miles up and a million miles down
上穷碧落下黄泉 无尽虚空之间
I get lost in between and I wait to be found
我在迷途中徘徊 等待被救赎
Quand on n'a plus rien en soi - Quand on n'a plus de refuge
当内心空无一物 当无处可逃
Quand on ne peut plus fuir - Quand on ne sais ou courrir
当无法再逃避 - 当不知奔向何方
Noir comme la nuit - Oui noir comme mon ame
暗如长夜 - 是的 暗如我的灵魂
Noir comme les eaux - Dans lesquels je sombre
如深渊般幽暗 - 我正沉沦其中
And in the waters I sink and in the waters I drink
在深水中沉沦 在深水中痛饮
Until I rise to the top which in truth is not
直到浮上虚假的顶端
To make you feel your alright to make you feel there's no fight
让你以为一切安好 让你以为无需挣扎
Catch me I'm falling so fast
接住我 我正急速坠落
Catch me I'm falling so fast
接住我 我正急速坠落
Catch me I'm falling so fast
接住我 我正急速坠落