魔法のペテン師 リアリティ☆マジ ~小田倉くんが歌ってみた~ - 堂坂晃三

魔法のペテン師 リアリティ☆マジ ~小田倉くんが歌ってみた~ - 堂坂晃三 (どうざか こうぞう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Noria

曲：酒井陽一

かけるのはどっちがいい
要施展的是哪种更好
選んでる時間はない
根本没有选择的闲暇
素敵な嘘でもマジックでも
无论是美妙谎言还是魔幻戏法
空高くかざすステッキ
高举直指天际的魔杖
唱えてる時間はない
没有吟唱咒语的时间
振り回しとけばOK
只要随意挥动就足够
Fantasyよりreality
比起幻想更需直面现实
マジックなんかじゃ
魔法这种伎俩
現実には勝てない
根本敌不过现实世界
ちょうじりあうなら
若是相互较劲时
そりゃ嘘もつくし
自然会说谎骗人
人もだます
也会欺骗他人
お金も稼ぐし
更会拼命赚钱
Reality reality reality
现实 现实 现实
現実見つめて
凝视残酷现实
諸行無常の世の中なら
在这无常流转的世间
大切な事解るね
才明白重要之物为何
Reality reality reality
现实 现实 现实
お金は大事ね
金钱至关重要
利用する人されちゃう人
利用他人与被利用者
どっちを選ぶの
你选择成为哪边
力技もたまには正義
暴力手段偶尔也是正义
当たるならどっちがいい
该选哪边才能命中
選んでる余裕は無い
根本没有选择的余地
流れる星でもステッキでも
无论是流星许愿还是魔杖挥舞
空高く輝く月
高悬夜空的皎洁明月
見る場所はどこでもいい
从何处观赏都无所谓
土に埋まってもOK
即使被掩埋土中也无妨
Fantasyよりreality
比起幻想更需直面现实
魔法の呪文はアホには出来ない
魔法咒语对愚者毫无作用
気に入らないから
若看着不顺眼
そりゃ物も壊す
自然会破坏物品
人もたたく意地悪しちゃうし
也会动手打人发泄恶意
Reality reality reality
现实 现实 现实
実際問題
实际面临的问题
情け無用の世の中だし
在这个冷酷无情的世界
キレイ事はいらないね
漂亮话根本毫无意义
Reality reality reality
现实 现实 现实
立場を使って
运用自身地位
上に立つ人立たれる人
支配他人与被支配者
どっちが偉いの
究竟谁更了不起
力技はいつでも正義
暴力手段永远都是正义