アップデイトご一緒に - 佐藤聡美

アップデイトご一緒に - 佐藤聪美 (さとう さとみ)/阪口大助 (さかぐち だいすけ)

词：こだまさおり

曲：山田高弘

キミの好奇心
你的好奇心
素敵にアップデイト
越来越旺盛了
文化系の午後は
全是文科课程的下午
まったく退屈知らず
也完全不觉得无聊
大いに自由に知的交流
进行着深奥自由的知识交流
ぼんやりしてたら
如果这样无所事事
あっさり見逃しそうな
时光会轻易流逝
興味対象日替わりの疑問
每天都会遇到感兴趣的问题
教えてまだまだ
请揭开谜底吧 更多更多
聞かせて足りない
我会洗耳恭听 不够不够
この先は迷宮への扉
向着这扇迷宫的大门
開いてここから
打开它 就在这里
自分ではじまる
由你亲手 由此开始
もっと知りたい世界
想要更多地了解这个世界
ご一緒に
和你一起
キミと好奇心
你的好奇心
果敢にアップデイト
越来越勇敢了
止まらないメモライズ
无法抑制的回忆
青春豊かにしちゃいましょ
将青春点缀得丰富多彩
いつも欲張りに
一直充满了渴望
頼れるデータベース
可靠的数据库
有意義な毎日
想要奉献出有意义的每一天
送りたい人みんな集まって
这样的人汇聚一堂
ウズウズしてる今日の中で
此刻已铆足了劲儿
待ちあわせしよう
邀约相会吧
ルーツをたどれば
追根溯源的话
なんでも感動的で
对万物都充满感动
実際無限のドラマがあるね
现实就是无止尽的电视剧呢
未来志向に
朝着未来的志愿
今をたのしむために
在此刻也能尽情享受
理解のセンス
理解的品味
磨きたいんだ
想要多多磨练
深めてまだまだ
更加深入 还早还早
調べて尽きない
细心检查
教科書じゃ
可不像教科书
フォローしきれないね
那样照本宣科
つないでキミから
紧紧相系 从你那里
広げて僕から
渐渐展开 从我开始
すぐに予想は遥か
预想很快便
超えていく
延伸跨越至遥远的地方
今日も好奇心
今天也充满了好奇心呢
素敵にアップデイト
越来越厉害了
くだらないことなんて
无聊的事情
ひとつもないんだ
根本不存在
気になるね
很在意啊
ずっと学びたい
一直想要学习
頼りはデータベース
可靠的数据库
有意義な毎日
如果想要度过
送りたいなら
有意义的每一天
みんなおいでよ
大家聚集起来吧
ワクワクしてる
此刻已铆足了劲儿
キミと会いたい
想要和你见面
待ちあわせしよう
邀约相聚吧