Cherish - 田所あずさ

Cherish - 田所あずさ (田所梓)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：真崎エリカ

曲：睦月周平

湧きあがってく気持ちを
那份不断涌上心头的感情
もっと届けてみたくって
想要更强烈地传递给你
踏み出した世界は
所踏入的这个世界
ずっとキラめいてる
永远都闪耀着光辉
まだ生まれ落ちたばっかりだね
仿佛才刚刚诞生于世呢
One star
一颗星辰
どんな光になるんだろう
将会绽放怎样的光芒呢
いつか胸張って
终有一天要挺起胸膛
キミを照らせるように
只为能够照亮你的身影
怖がらずに伝えてみたいよ
想要勇敢地将心意传达
数えきれない感情よ
这数之不尽的感情啊
すべて歌になれ
请全部化作歌声
夜空降り注ぐように響け
如同倾泻夜空的繁星般回响
今日より明日はもっと遠くまでah
愿明日比今天传递得更遥远啊
Cherish願っているの
珍爱 我如此祈愿着
いつまで未完成だろう
究竟还要多久才能完成呢
迷い抱え立ち止まって
怀抱着迷茫驻足原地
それでも信じたい一歩先の軌跡
即便如此仍愿相信下一步的轨迹
唇たどって飛んでゆくんだ
沿着唇边飞向远方
My voice
我的声音
まるで彗星みたいにね
宛如划破长空的彗星般
空をつらぬいて
穿透层层云霄
キミを笑顔にできるかな
是否能让你的脸庞绽放笑容
私だけの言葉が欲しいよ
渴望找到属于我的话语
零す涙葛藤もすべて糧になれ
无论溢出的泪水还是纠葛 都化作前行的力量
そうして歩いてゆこう未来
就这样向着未来迈进吧
今日より
从今天起
好きになれる自分がきっと
定能遇见更加喜欢的自己
Cherish待ってるから
珍爱 正等待着我去追寻
どんな小さな光だっていい
哪怕只是微弱的光芒也无妨
誇り高い
渴望成为那颗
あの星のようになりたいよ
令人骄傲的璀璨星辰
キミに誓っていいかな
可以向你许下这个约定吗
声の限り想い届けたい
用尽全部声音传递这份思念
怖がらずに伝えてみたいよ
想要勇敢地将心意传达
数えきれない感情よ
这数之不尽的感情啊
すべて歌になれ
请全部化作歌声
夜空降り注ぐように響け
如同倾泻夜空的繁星般回响
今日より
从今天起
明日はもっと遠くまでah
愿明日传递得更遥远啊
ほんの少しずつでいいの
只需一点一滴慢慢积累
果てしない世界へ
向着无垠的世界延伸
Cherish cherish my hope
珍爱 珍爱 我的希望