孤独な惑星 - 田所あずさ

孤独な惑星 - 田所あずさ (田所梓)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中山真斗

曲：中山真斗

今日は強めの重力で
今天的重力格外强劲
電波はどこにも届かない
电波无法传递到任何地方
うすく光った暗号にかじりついて
埋头苦思着微弱闪烁的暗号
イライラしてる
此刻烦躁不安
真っ白に塗った言い訳は
纯**饰的借口
もう剥がれ落ちて使えない
早已剥落得无法使用
埃も空気もないし
这里没有尘埃也没有空气
誰もいなくなった
只剩下空无一人
傷つかないように
为了不再受伤
心を閉じ込めて
将心紧紧封闭
また泣きたくなる
却又忍不住想哭泣
たとえば長い夜を抜け出して
若是能逃出这漫长的黑夜
世界はわたしだけ
世界是否唯独不会
見過ごせはしないだろう
对我视而不见呢
その単純で明快なルールに
被这简单明了的规则
心つねられて
揪痛了内心
また一人で立ちすくんでる
再次独自呆立原地
わからない
无法理解
やけに酸素が薄くって
氧气异常稀薄
存在感も透明です
存在感也变得透明
自意識がずっとうるさいな
自我意识始终喧嚣不止
SOSが今日も聞こえない
今日依旧听不到求救信号
嘘を嘘だと見抜く
能看穿谎言本质的
不都合な君が狼だ
你这不合时宜的狼
誰も彼も追い出したこんな惑星で
在这颗驱逐了所有人的星球上
にじむグラデーション
晕染开的渐变色
境界線ひくのは
划定界限的人
いつだってわたしだ
永远都是我自己
本当の願いを叶えるだけの
因为缺少实现真实愿望的
何かが足りないから
某些关键之物
またも夜にまぎれて
再次隐匿于夜色
孤独なこの星を
想要支配这颗
支配したいわたしは
孤独星球的我
まるで絵空のお姫様だと
就像童话里的公主殿下
気づかせないで
请不要让我察觉
誰もがみな交われない
所有人都如同无法交汇的
億千万の衛星みたい
亿万卫星般疏离
寂しさ悲しみがぐるぐる回って
寂寞与悲伤循环往复地旋转
それでもなぜか愛しくなる
却仍莫名感到眷恋
最後の一人になって
即使成为最后一人
語る言葉ひとつ
想要诉说的话语
ここにはもうないけど
在此处已不复存在
何も持たないこの手も
这双空无一物的手
君に届くのかなんて
能否触及到你呢
ながいながい夢に火をつけた
点燃了漫长梦境的火种
深い未来どれくらい
深远的未来究竟
暗い世界わからない
会有多么黑暗无从知晓
いないいないわたし以外
除了消失的我之外
もうさよならするよ
现在要说再见了
連れて行って欲しい
请带着我一起离开吧