Angel(4/29/79) - Fleetwood Mac

Angel - Fleetwood Mac
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes the most beautiful things
有时最美的事物
The most innocent things
最纯真的东西
And many of those dreams pass us by
许多那样的梦想与我们擦肩而过
Keep passing me by
不断从我身边溜走
You feel good
你感觉很好
I said it's funny that you understood
我说你能理解真是有趣
I knew you would
我就知道你会懂
When you were good
当你美好的时候
You were very very good
你曾是那般美好无暇
So I close my eyes softly
于是我轻轻合上双眼
'Til i become that part of the wind
直到化作一缕清风
That we all long for sometime
那我们都曾向往的模样
Yeah

And to those that I love
致我所深爱的人们
Like a ghost through a fog
如雾中游荡的幽灵
Like a charmed hour and a haunted song
似着魔的时光与萦绕心头的歌谣
And the angel of my dreams
我梦中的天使
Angel of my dreams
萦绕梦境的精灵
(You said) you feel good
(你说) 此刻很美好
I said it's funny that you understood
我说你能理解真是有趣
I knew you would
我就知道你会懂
When you were good baby
当你温柔待我 亲爱的
Mmm you were very good
嗯 你曾那般美好
I still look up
我依然仰望星空
When you walk in the room
当你步入房间时
I've the same wide eyes
我仍睁大双眼
Now they tell a story
如今它们诉说着故事
I try not to reach out
我努力不去触碰
When you turn around
当你转身回望
You say hello
你轻声问候
And we both pretend
我们心照不宣
No great pretender
最拙劣的伪装者
So I close my eyes softly
于是我轻轻合上双眼
'Til i become that part of the wind
直到化作一缕清风
That we all long for sometime
那我们都曾向往的模样
And to those that I love
致我所深爱的人们
Like a ghost through a fog
如雾中游荡的幽灵
Like a charmed hour and a haunted song
似着魔的时光与萦绕心头的歌谣
And the angel
还有那位天使
Angel of my dreams
萦绕梦境的精灵
Angel of my dreams
萦绕梦境的精灵
I still look up
我依然仰望星空
I try hard not to look up
努力克制不去张望
Ooh yeah

That girl was me
那女孩就是我
Yeah yeah yeah yeah yeah

Track a ghost through the fog
迷雾中追寻幽灵的踪迹
Yeah yeah yeah yeah

A charmed hour and a haunted song
魔法时刻与萦绕心头的歌谣
Track a ghost through the fog baby
穿过迷雾追寻那抹幻影 亲爱的
Ooh you try hard
你如此努力追寻
But you'll never catch me
却永远无法触及我的身影
Yeah