Maybe Love - SHU-I

Maybe Love - SHU-I (슈아이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MIKOTO

曲：木村真也

昨日の话の续き聞かせて
请继续听我讲述昨日未说完的故事
声をかける言い訳探してる
寻找着向你搭话的恰当藉口
目觉ましのベルもキミに
就连清晨的闹钟铃声
会える合図だよ
都成为能与你相见的信号
子供みたいに胸跃りだす
心跳如同孩童般雀跃不止
夢の中よりも
比起梦境中的相遇
キミはつれなくて
现实中的你更为冷若冰霜
しぼむ勇气
逐渐萎缩的勇气
何度も膨らませるよ
又在心底无数次重新鼓胀
Maybe Loveだって
这或许就是爱恋吧
气づいてるの?
你可曾有所察觉?
Baby Likeなんて
所谓心动喜欢
追い越しちゃって
早已跨越了界限
微笑む横顔
为了让你转头注视
振り向かせるから
我温柔微笑的侧脸
Maybe Loveだって
这或许就是爱恋吧
感じてるの?
你可曾有所感应?
Baby Loveなんだ
这份诚挚的爱意
ボクの心ごとキミに届けよう
连同我的整颗心 都想要传递给你
Someday you will be my sweet darling
终有一天你将成为我甜美的爱人
見慣れた街も
就连习以为常的街道
邻にいると
只要有你在身旁相伴
映画のようにキラメキだすよ
就仿佛电影场景般开始闪耀
夕暮れの陽が優しくキミを包んだ
夕阳余晖温柔包裹着你的身影
とてもキレイで
那过分美好的画面
こっそり見惚れてた
让我情不自禁偷偷凝望
扫りの道で
在归家的路途上
つないだ指から
自我们交缠的指尖
はやる鼓動
传来急促的悸动
キミにバレちゃいそうだね
仿佛快要被你察觉到了呢
Maybe Luckだって
若是幸运女神
味方にして
愿意站在我这边
Baby Likeなんて
所谓心动喜欢
飛び越えちゃって
早已飞越了界限
微笑む眼差し
你微笑时的盈盈目光
独り占めするから
请让我独自占有
Maybe Love
这或许就是爱恋吧
だって感じてるよ
我如此真切地感受着
Baby Loveなんだ
这份诚挚的爱意
キミの心ごと仆に预けて
请将你的整颗心 都托付给我吧
Someday you will be my sweet darling
终有一天你将成为我甜美的爱人
ナミダがこぼれそうな
即使是在泪水即将滑落的
悲しい時にだって
悲伤时刻里
キミはいつも
你总能用那治愈的
笑顔の魔法をくれる
微笑魔法予我慰藉
Maybe Loveだって
这或许就是爱恋吧
气づいてるの?
你可曾有所察觉?
Baby Likeなんて
所谓心动喜欢
追い越しちゃって
早已跨越了界限
微笑む横顔振り向かせるから
为了让你转头注视 我温柔微笑的侧脸
Maybe Loveだって
这或许就是爱恋吧
感じてるの?
你可曾有所感应?
Baby Loveなんだ
这份诚挚的爱意
ボクの心ごと
连同我的整颗心
キミに届けよう
都想要传递给你
Someday you will be my sweet darling
终有一天你将成为我甜美的爱人