Fake - Purple Days

Fake - Purple Days
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田ワタル

曲：鈴木俊彦

思考回路の向こう側
思维回路的另一端
先走る感情
超前的感情
騙し合う事さえも
就连相互欺骗这件事
みて見ぬふりしてきたんでしょ
你也装作视而不见对吧
気休めでふかすタバコも
用来安慰自己的香烟
効果無いみたい
似乎也毫无效果
余計に目の前が
眼前的景象反而
眩んで見えなくなるだけで
愈发模糊不清
口からでまかせ
信口开河的谎言
嘘で固めたその仕草
堆砌出的那些举止
全部いつか君の
终有一天只会让
首をしめてくだけ
你感到窒息而已
だから今夜だけは
所以至少在今夜
その心を開いてみせて
试着敞开你的心扉吧
ついてくればきっと
跟随我就能看见
違う世界を見せてあげるから
另一个截然不同的世界
強がった姿は
逞强的模样不过是
ホントの君のフェイクでしょ
真正的你的伪装对吧
興味無い顔したアナタの事
对于装作漠不关心的你
隠さないで
不要隐藏
飾らないで
不要修饰
弱さを見せたら
若你肯展现脆弱
君はもっと魅力的だから
你会变得更加迷人
探り合って
相互试探
ごまかし合って
彼此敷衍
生きてるだけでは
仅仅这样活着
何も手に入れる
什么也无法获得
事はできないよ
什么也得不到啊
思考回路の向こう側
思维回路的另一端
先走る嫉妬
超前的嫉妒
負けると思うのなら
若觉得自己会输
妬む前に自分磨けばいい
不如在嫉妒前打磨自己
無理してるだけの
勉强维持的笑容
笑顔ならもう捨て去って
干脆全部舍弃吧
不意に見せた素顔
当你不经意流露素颜时
君が知りたくなる
就会想要了解真实的你
だから今夜だけは
所以至少在今夜
その心を開いてみせて
试着敞开你的心扉吧
ついてくればきっと
跟随我就能看见
違う世界を見せてあげるから
另一个截然不同的世界
強がった姿は
逞强的模样不过是
ホントの君のフェイクでしょ
真正的你的伪装对吧
興味無い顔したアナタの事
对于装作漠不关心的你
混ざらないで
不要混杂
染まらないで
不要沾染
らしさ を見せたら
若你展现本色
君はもっと魅力的だから
你会变得更加迷人
妬み合って
相互嫉妒
伺い合って
彼此揣测
生きてるだけでは
仅仅这样活着
誰からも愛をもらえないだろう
谁也不会给予你爱吧
隠さないで
不要隐藏
飾らないで
不要修饰
弱さを見せたら
若你肯展现脆弱
君はもっと魅力的だから
你会变得更加迷人
信じ合って
相互信任
ぶつかり合って
彼此碰撞
心を開けば
当心灵敞开时
見えてくるもっと素敵な世界
就能看见更美好的世界
それはきっと
那一定不是
フェイクなんかじゃないね
虚伪的假象啊