どうせ、慰時代 - THEラブ人間

どうせ、慰時代 - THEラブ人間

詞∶金田康平

曲∶金田康平

かたちのない花を育てるふたり
养育着没有形状的花朵的两个人
同棲時代は音もなくはじまるの
同居时代无声无息地开始了
それは読みやすい
这就像是一本
小説みたいに
易读的小说
あっけなく終わっていく
简简单单地就完事了
それは特急列車の窓の外の風景
这是特快列车窗外的风景
きのう きみの女と寝たよ
昨天 睡了你的女人
きのう きみの女を抱いたよ
昨天 抱了你的女人
きのう きみの女に
昨天 对你的女人
イヤらしいことさせたよ
做了耻辱的事情
ともだちの女と寝たよ
和朋友的女人睡觉了
このままじゃいけないと
虽然觉得
思っているよ
不能这样下去
きみはぼくの友達さ
因为你是我的朋友
きみはぼくのことを
你一直都很相信我
信じていてくれているし
一直都相信我
ぼくもきみのことを
我也一直都很
信じているからね
相信你
でもきのう きみの女と寝たよ
但是昨天 我睡了你的女人
きのう きみの女を抱いたよ
昨天 我抱了你的女人
きのう きみの女に
昨天 我对你的女人
恥ずかしいことさせたよ
做了耻辱的事情
ともだちの女と寝たよ
和朋友的女人睡觉了
ふたりの罪をかさねて
两个人的罪重叠
ふたりの罪をかさねて
两个人的罪重叠
女と寝たよ
和女人睡觉了