The Banks Of The Leopold Canal - The Deep Dark Woods

The Banks Of The Leopold Canal - The Deep Dark Woods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Time is a ticking my love
时光流逝，我的爱人
Can no longer stay
我无法再停留
Sounds of the alarms
警报声响起
And I must go away
我必须离去
Ordered out over seas
奉命远赴海外
For many a weary day
度过无数疲惫的日子
To the banks of a place they call leopold canal
前往那个名为利奥波德运河的地方
Oh willie sweet willie
哦，威利，亲爱的威利
Don't leave me here alone
别把我独自留在这里
For I wish to god above
我向上帝祈祷
That I was never born
但愿我从未出生
Parting from you my love
与你分离，我的爱人
I'd rather be buried alive
我宁愿被活埋
So stay home with me sweet willie
所以留在我身边吧，亲爱的威利
And I'll be your loving wife
我会成为你深爱的妻子
Oh annie sweet annie
哦，亲爱的安妮
Surely can not stay
我无法再停留
The government has ordered me
政府已下令
And I must go away
我必须离去
The government has ordered me
政府已下令
Set up their command
下达了他们的命令
And I'm bound away my love
我即将启程，我的爱人
For the leopold canal
前往利奥波德运河
Cruel was the war
战争何其残酷
When it first began
当它初露锋芒
Out of canada
从加拿大出发
We lost many a man
我们失去了许多战友
Out of canada
从加拿大出发
Men were battered and torn
战士们伤痕累累
Thousands lay dead on
成千上万的人倒在了
Leopold's shore
利奥波德的岸边
Sitting in the trenches
坐在战壕中
Couldn't help but curse
不禁咒骂
This cruel bloody war
这场残酷的战争
Had taken me from her
将我带离她的身边
Taken me from my sweet heart
带离我心爱的人
And the place where I loved to dwell
和我深爱的家园
And shipped me off to the bloody banks
将我送往那血腥的河岸
Of the leopold canal
利奥波德运河的岸边
Time is a ticking my love
时光流逝，我的爱人
Can no longer stay
我无法再停留
Sounds of the alarms
警报声响起
And I must go away
我必须离去
Ordered out over seas
奉命远赴海外
For many a weary day
度过无数疲惫的日子
To the banks of a place they call leopold canal
前往那个名为利奥波德运河的地方
To the banks of a place they call leopold canal
前往那个名为利奥波德运河的地方
To the banks of a place they call leopold canal
前往那个名为利奥波德运河的地方