たとえば呗えなくなったら - stereopony

たとえば呗えなくなったら - stereopony (ステレオポニー)

词：前川真悟

曲：前川真悟

いくつもの街を越えて
穿过几条街
いくつもの時を越えて
越过多少时间
辿り着いた唄は 夕陽に
跋涉而来的歌声 夕阳中
赤く染まって響く
响彻染红的苍穹
消えていく「今」達が
慢慢消逝的每个现在
全てを連れて消えていく
带走一切无影无踪
喜びも悲しみも
无论喜悦或是悲伤
夜空の彼方
都在夜空的彼端
消え去っていく
消失远去
誰かの空っぽがひとつ
谁独自留在虚空中
乾いた風に吹かれながら
被干燥的风吹动
片隅で転がっている
在角落里翻来覆去
気付かれることもなく
没有任何事情引起我的注意
また今日もこの街で
今天又来到这条街道
ふるさとの唄を焚けば
若是唱起故乡的歌谣
寒がりな心達が黄昏
凄冷的心落在黄昏
夜は静かに更けてく
黑夜静静地沉入梦中
帰れなくて泣いた
因为无法归去而哭泣
戻れなくて戸惑った
回不去而犹豫彷徨
「いちばん
你最重要的
大切な人は誰?」
那个人是谁
どうか思い出して
请你想起来
花が咲き 花が散り
花开 花谢
誰もがいつか 星になり
谁都有化为星星的那一天
何一つ そう何一つ
无论是谁 无论是谁
同じかたちを留めない
都留不住相同的姿态
誰かの落とした涙が
谁人落下的热泪
乾いたアスファルトに消える
消失在风干的沥青之中
「さよなら」も
连再见
言えないままで
都没有说出口
行き場のない夢たち
无处可去的梦境
また明日もこの街は
明天又将在这个街道
ゆっくりと生まれ変わる
缓缓重生
数えきれないくらいの
将数不尽的孤独
孤独を静かに
寂静地
受け止めながら
纳入怀中
ガラクタも宝物も
无论破烂还是宝物
真実もウソも全部
无论真实还是谎言全部接受
煌々と輝く光の中
熠熠生辉的光芒之中
答えは誰も知らない
无人知晓答案
昨日までの日々と
在曾经的岁月
明日の狭間で
与明日的夹缝中
いつだって そこだけさ
无论多久 只想在这里
他にはどこにも行けない
不想去其他任何地方
また今日もこの街で
今天又来到这条街道
ふるさとの唄を焚けば
若是唱起故乡的歌谣
寒がりな心たちが黄昏
凄冷的心落在黄昏
夜は静かに更けてく
黑夜静静地沉入梦中
帰れなくて泣いた
因为无法归去而哭泣
戻れなくて戸惑った
回不去而犹豫彷徨
「いちばん大切な人は誰?」
你最重要的那个人是谁
「本当に欲しかったものは何?」
你真正想要的是什么
「最後に帰り着く場所はどこ?」
最后想回到哪里
どうか思い出して
请你想起来
どうか思い出して
请你想起来