女心は - 森山良子

女心は - 森山良子 (Moriyama Ryoko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森山良子

曲：森山良子

花を浮かべた涙ぐみそうな心
泪眼朦胧的心上 漂浮着花瓣
髪に飾った緑の風
青翠微风轻拂过 缠绕发丝间
遠いあの日を一夜空につなげて
将那遥远旧时光 系在夜空中
見あげた星の数ウラウラウラ
抬眼细数的繁星 飘啊飘啊飘
手をつなぎ歩いた道は
我们曾携手同行的那条小径
今もまっすぐで
至今依然笔直延伸
うれいの瞳で見つめ合った
用忧郁双眸凝望彼此时
空にあかね雲
天空中茜色的云彩
砕けて散った夢の破片追いかけ
追逐着破碎四散的梦想残片
女心ははかない春の花
女人心是短暂易逝的春花
水にゆれてたすみれ色した心
水波荡漾的紫罗兰色心绪
帰りたくない湖畔のくちづけ
湖畔不愿回首的苦涩亲吻
やさしい君にあげたかった真心
本想献给你的那份温柔真心
かくしたおぼろ月ウラウラウラ
隐入朦胧月色中 飘啊飘啊飘
あなたの居た心の場所は
曾有你存在的心灵角落
今もそのまま
至今仍保持原样
黙って歩いてすれ違った心
擦肩而过时沉默行走的心灵
ふるえてた
止不住颤抖
もどかしい恋の
焦躁不安的恋情
小さな火はくすぶって
微小火焰逐渐暗淡
女心は切ない秋の風
女人心是哀愁萧瑟的秋风
手をつなぎ歩いた道は
我们曾携手同行的那条小径
今もまっすぐで
至今依然笔直延伸
うれいの瞳で見つめ合った
用忧郁双眸凝望彼此时
空にあかね雲
天空中茜色的云彩
砕けて散った夢の破片追いかけ
追逐着破碎四散的梦想残片
女心ははかない春の花
女人心是短暂易逝的春花
女心は切ない秋の風
女人心是哀愁萧瑟的秋风
女心ははげしい夏の雨
女人心是滂沱激烈的夏雨
女心は静かな冬の空
女人心是寂静无声的冬空