Going Crazy(Explicit) - Jean Grae

Going Crazy - Jean Grae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Walkin' down a dark alley
独自穿行在幽暗小巷
Shook as a b**ch lookin' behind me (sh*t)
浑身颤抖不住回望
I'm paranoid heart beatin' like clips that unload fast
疑神疑鬼 心跳如疾射弹匣
And click 'til you drop in a ditch
咔嗒作响直至坠入沟壑
And get colder by the moment while you moan and you twitch oh
寒意渐浓 听着你呻吟抽搐
Somebody's followin' Jean
有人正尾随琼恩
Now somethin's creepin' up 'tween the shadows and the city lights
诡影在霓虹与暗巷间游走
And it's mean
充满恶意
I can't sleep no more
我再也无法入眠
Can't eat can't keep food inside of my jaw
食不下咽 喉间苦涩难咽
Pardon me y'all
请原谅我的失态
I feel it in the air like I'm Phil Collins
空气中弥漫着不祥 如菲尔·柯林斯预兆般
The whole problem is ill my first instinct's to get violent
病态的念头在蔓延 暴力冲动不断涌现
I can't see it clearly God wished me safety
视线模糊不清 神明啊请护我周全
If He ever appears then please just God take me
若您真会降临 求您带我离开这深渊
I'm hearin' words spoken when I'm turnin' off the lights
熄灯时分 耳畔低语不断回旋
Feelin' hands chokin' my neck provokin' me to fight
感觉有双手扼住咽喉 逼我反抗
Jean's lost it sweet Jesus mind's been accosted
理智已失 仁慈的主啊 神智遭袭
In prison and these visions and yo I can't come off it
困在牢笼般的幻象中 无法挣脱
Oh God
天啊
I think I'm goin' crazy
我想我快要疯了
Oh Lord I'd wish you'd save me
主啊 祈求您拯救我
(Oh God) I can't keep runnin'
(天啊) 我不能再逃了
Please somebody save me
求求谁 快来救救我
(Oh Lord la la la la)
(主啊 啦啦啦啦)
Uh huh uh huh uh huh

I'm thinkin' it's some Geto Boys Mind Playin' Tricks on Me sh*t
我感觉像是Geto Boys那首《Mind Playin' Tricks on Me》里的情节
And I'm Bushwack ed punchin' the ground and Willie D's
我像《Bushwack》里那样捶打着地面 Willie D
Holdin' me down to my knees
把我按倒在地
While I'm poundin' my teeth on the street
我的牙齿磕在街道上
Until my backbone is splittin' everything bleeds
直到脊椎断裂 鲜血横流
Man I need help or counselin' somethin'
天啊 我需要帮助或心理辅导 什么都好
How about I Ed Norton it Find a support group
不如效仿诺顿 找个互助小组
Start frontin' like I been afflicted with sickness
假装自己饱受病痛折磨
Just witness some pain get some sleep and just maybe
目睹些痛苦 睡上一觉 或许
I'll kick this
就能摆脱
Insane cliques of dangerous agents from "The Matrix"
《黑客帝国》般的疯狂特工组织
Invadin' brain space
入侵我的脑海
I need a refill of pills I hate this
我需要续药 我痛恨这样
Gats'll hold me back from smashin' my grill
枪械阻止我自毁容颜
And equal package of holdin' nerves back from they will
压抑的神经如影随形 难以挣脱
I'm backtrackin' through the nightmares
在噩梦中不断倒退
Fight tears drown beers like I'm Norm avoidin' Vera in "Cheers"
强忍泪水 借酒消愁 像《欢乐酒店》里逃避维拉的诺姆
Much older then years
岁月催人老
I'm still runnin' from 'em all fears runnin' runnin'
仍在逃避所有恐惧 不停奔逃
I think I'm goin' crazy (uh huh)
我想我快要疯了
Oh Lord I'd wish you'd save me
主啊 祈求您拯救我
(Oh God) I can't keep runnin'
(天啊) 我不能再逃了
Please somebody save me
求求谁 快来救救我
(Oh Lord la la la la)
(主啊 啦啦啦啦)
Uh huh uh huh uh huh

La la la la

It's a Rockwell song
这是首洛克威尔风格的歌
Niggaz are watchin' me through my cell phone
有人正通过手机监视我
I can hear the tappin' through the dial tone
拨号音里传来窃听声
They track me hack me somebody's gonna get me hectic now
他们追踪我 入侵我 有人要把我逼疯
My neck twitch and muscles stay restless
脖颈抽搐 肌肉紧绷难安
Brain patterns scattered hectic hexes on the mind
思绪纷乱 如魔咒萦绕脑海
(where they at ) Suspected everyone I ever met
(他们在哪) 怀疑每个相遇之人
Better yet lately I've been thinkin' I'd been better dead
近来更觉 或许死亡才是解脱
Put a bullet hole inside my fitted cap and call it end
让子弹穿透帽檐 就此终结
The story's ill because the motherf**kers never let up
这故事病态 因那些*永不消停
My mental thrills cuz my Spidey senses always get up
精神战栗 如蜘蛛感应持续预警
I let off I let go
我释放 我放手
I lick shots so they know that I fight
我舔舐伤口只为证明仍在抗争
My neighbors call the cops every night (sh*t)
邻居夜夜报警说我扰民（该死）
I won't answer the do' cuz I'm scared
不敢应门 恐惧吞噬理智
And the dro just won't help but I smoke just to get me right
药物无法缓解 只能靠烟雾麻痹神经
I see 'em creepin' in the dark comin' for me
黑暗中窥见鬼祟身影向我逼近
Demons on my terrace and menace in the shadows
露台盘踞恶魔 阴影里潜伏杀机
I'm scared ni**a
我害怕极了
I think I'm goin' crazy (uh huh)
我想我快要疯了
Oh Lord I'd wish you'd save me
主啊 祈求您拯救我
(Oh God) I can't keep runnin'
(天啊) 我不能再逃了
Please somebody save me
求求谁 快来救救我
(Oh Lord la la la la)
(主啊 啦啦啦啦)
Uh huh uh huh uh huh

La la la la

I think I'm goin' crazy
我想我快要疯了
Oh Lord I'd wish you'd save me
主啊 祈求您拯救我
(Oh God) I can't keep runnin'
(天啊) 我不能再逃了
Please somebody save me
求求谁 快来救救我
(Oh Lord la la la la)
(主啊 啦啦啦啦)
Uh huh uh huh uh huh

La la la la la la la la