Ain’t It Funny(Silk’s House Mix 7”) - Jennifer Lopez

Ain't It Funny (Silk's House Mix 7") - Jennifer Lopez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It seemed to be like the perfect thing for you and me
这看似是你我命中注定的完美邂逅
Its so ironic you're what I had pictured you to be
多讽刺啊 你竟与我梦中勾勒的模样分毫不差
But there are facts in our lives
但生命中总有
We can never change
无法扭转的定数
Just tell me that you understand and you feel the same
只求你坦言懂得 且与我感同身受
This perfect romance that I've created in my mind
这场我精心编织的完美幻梦
I'd live a thousand lives
纵使轮回千世
Each one with you right by my side
也要与你并肩同行
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
然而我们却深陷这不够完美的境遇
And so it seems like well never have the chance
仿佛永远都等不到转机
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
多可笑 有些感觉你无法抗拒
And you can't move on even though you try
即使努力也挥之不去
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
多奇怪 当你产生不该有的情绪
Oh I wish this could be real
多希望这一切能成真
Ain't it funny how a moment could just change your life
多奇妙 瞬息之间改写人生轨迹
And you don't want to face what's wrong or right
你已不愿分辨是非对错
Ain't it strange how fate can play a part
命运弄人 何其讽刺
In the story of your heart
在你心间书写故事
Sometimes I think that a true love can never be
有时觉得真爱永难企及
I just believe that somehow it wasn't meant for me
或许命中注定与我无缘
Life can be cruel in a way that I can't explain
生活残酷 难以言喻
And I don't think that I could face it all again
不敢再次直面风雨
I barely know you but somehow I know what you're about
虽初相识 却已相知
A deeper love I've found in you
在你眼中觅得深情
And I no longer doubt
我不再犹豫彷徨
You've touched my heart and it altered every plan I've made
你触动我心 打乱我所有计划
And now I feel that I don't have to be afraid
此刻我不必再恐惧惊慌
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
多可笑 有些感觉你无法抗拒
And you can't move on even though you try
即使努力也挥之不去
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
多奇怪 当你产生不该有的情绪
Oh I wish this could be real
多希望这一切能成真
Ain't it funny how a moment could just change your life
多奇妙 瞬息之间改写人生轨迹
And you don't want to face what's wrong or right
你已不愿分辨是非对错
Ain't it strange how fate can play a part
命运弄人 何其讽刺
In the story of your heart
在你心间书写故事
I locked away my heart
我曾将心门紧锁
But you just set it free
唯独你能让它重获自由
Emotions I felt
那些汹涌情绪
Held me back from what my life should be
始终阻挠着我应有的生活
I pushed you far away
我曾将你推离身边
And yet you stayed with me
你却依然守候不离
I guess this means
我想这或许意味着
That you and me were meant to be
你我命中注定相系
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
多可笑 有些感觉你无法抗拒
And you can't move on even though you try
即使努力也挥之不去
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
多奇怪 当你产生不该有的情绪
Oh I wish this could be real
多希望这一切能成真
Ain't it funny how a moment could just change your life
多奇妙 瞬息之间改写人生轨迹
And you don't want to face what's wrong or right
你已不愿分辨是非对错
Ain't it strange how fate can play a part
命运弄人 何其讽刺
In the story of your heart
在你心间书写故事
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
多可笑 有些感觉你无法抗拒
And you can't move on even though you try
即使努力也挥之不去
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
多奇怪 当你产生不该有的情绪
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
多可笑 有些感觉你无法抗拒
And you can't move on even though you try
即使努力也挥之不去
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
多奇怪 当你产生不该有的情绪
Ain't it funny how a moment could just change your life
多奇妙 瞬息之间改写人生轨迹
And you don't want to face what's wrong or right
你已不愿分辨是非对错
Ain't it strange how fate can play a part
命运弄人 何其讽刺
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
多可笑 有些感觉你无法抗拒
And you can't move on even though you try
即使努力也挥之不去
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
多奇怪 当你产生不该有的情绪
Oh oh I wish this could be real
噢 多希望这一切能成真
Oh oh in the story of your heart
噢 在你心扉的故事里
Oh oh I wish this could be real oh yeah
噢 多希望这不是梦境 噢耶