Stormy Weather - Judy Garland

Stormy Weather - Judy Garland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：H. Arlen

Don't know why
不知为何
There's no sun
天空中没有阳光
Up in the sky
乌云密布
Stormy weather
风雨交加
Since my man and I
自从我和他分开
Ain't together
不再相伴
Keeps raining
雨一直下
All the time
从未停歇
Life is bare
生活一片荒芜
Gloom and misery everywhere
阴霾与痛苦无处不在
Stormy weather
风雨交加
Just can't get my poor self together
我无法让自己振作
I'm weary
我疲惫不堪
All the time
从未停歇
The time
每时每刻
So weary
如此疲惫
All the time
从未停歇
When he went away
当他离去时
The blues walked in and met me
忧郁悄然降临 与我相遇
If he stays away
如果他继续远离
Old rocking chair'll get me
那把旧摇椅将是我的归宿
All I do is pray
我唯一能做的便是祈祷
That the lord above will let me
愿上天能够怜悯我
Walk in the sun
走在阳光下
Once more
再一次
Can't go on
无法继续
Everything
一切
I had is gone
都已失去
Stormy weather
风雨交加
Since my man and I
自从我和他分开
Ain't together
不再相伴
Keeps raining
雨一直下
All the time
从未停歇
Keeps raining
雨一直下
All the time
从未停歇
I walk around
我四处徘徊
Heavy hearted and sad
心情沉重而悲伤
Night comes around
夜幕降临
And
而
I'm still feelin' bad
我依然感到痛苦
Rain pourin' down
大雨倾盆而下
Blinding every hope I had
淹没了我所有的希望
This pitterin' patterin' beatin' and splatterin'
这滴滴答答的敲打声
Drives me mad
让我几近疯狂
Love love
爱啊 爱
Love love
爱啊 爱
This misery
这份痛苦
Is just
只是
Too much
太多
For me
对我来说
Can't go on
无法继续
Everything I had is gone
我拥有的一切都已消逝
Stormy weather
风雨交加
Since my man and I
自从我和他分开
Ain't together
不再相伴
Keeps raining
雨一直下
All the time
从未停歇
Keeps raining
雨一直下
All
无休
The time
每时每刻