A constellationn - 上木彩矢

A constellationn - 上木彩矢 (Aya Kamiki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上木彩矢

曲：岡本仁志

最後に残した言葉
最后留下的那句话
たった一言「じゃあね」だって
仅仅只是一句"再见"而已
そんなもんだっただよね
原本就该是这样的吧
初めから知ってたよ
从一开始我就知道的
むせかえるほど心泣いてる
哽咽到快要窒息 内心在哭泣
こんな風に居なくなって
就这样突然消失不见
無神経においてくなんて
别把迟钝当成借口啊
にぎった跡残る写真
残留着紧握痕迹的照片
今更みてもうれしくないよ
事到如今再看也不会开心了
最後に残した言葉
最后说出口的那句话
「あなたを愛してる」だって
"我曾经深爱过你"什么的
その時点で負けだよね
在说出口时就已经输了吧
そう、そんなこと知ってるよ
没错 这种事情我早就明白
何度も見る夢に
请不要出现在
出てこないでよね
我反复梦见的那片星空里
綺麗に咲く星の花
如花朵般绽放的璀璨星辰
悲しいと泣いてる様な
仿佛在悲伤地哭泣着
あの時二人で作った星座
那时我们共同描绘的星座
今更みても
如今再看
ただの星なんだ
也不过是普通星辰
あんなにも誓いあった
曾经那样坚定立下的誓言
壁が脆くも
如同脆弱的墙壁
簡単に崩れさっていく
轻易地崩塌碎裂
I never see you
我再也见不到你
I can't believe that
我无法相信
The only thing you left behind was a pic
你唯一留下的只有那张照片
With remains of a grasp
只余下紧握过的痕迹
ひとつひとつうすれゆく
点点滴滴逐渐褪色淡去
涙とともに消してゆく
随着泪水一同消逝
綺麗に咲く星の花
如花朵般绽放的璀璨星辰
優しく包み込んでいく
温柔地将我包裹其中
あの時二人で作った星座
那时我们共同描绘的星座
今は胸に輝いている
此刻仍在心中熠熠生辉