STAY GOLD - HOME MADE 家族

STAY GOLD - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI

曲：Tony23/KURO/MICRO/U-ICHI

1996歴史の始まりさ
1996年 历史的开端
仲間達とそう
与伙伴们一起
紡ぎ出したサウンド
编织出的旋律
ただただ何かを表現したくて
单纯渴望着表达某种心声
声を枯らしてマイクを握って
嘶哑着喉咙紧握麦克风
叫んでたあの頃の遠吠え
声嘶力竭呐喊的青春岁月
聴こえてるよまだ耳の奥で
至今仍在耳畔深处回响
何がしたくて始めた音楽
究竟为何而开始的音乐
心にとめ己を磨く
铭刻于心并不断打磨自我
ありふれたTV
千篇一律的电视节目
ありふれた雑誌
千篇一律的杂志内容
ありふれたメロディー
千篇一律的旋律套路
ありふれた歌詞
千篇一律的歌词堆砌
ありふれた街に溢れ出す価値
充斥在平凡街巷的所谓价值
いたちごっこ繰り返し
如同追逐游戏般循环往复
見逃しがち
总是视而不见
その大事なものは
那些真正珍贵的事物
簡単には手に
往往不会轻易
入らないってことを
唾手可得这个道理
知ってるくせに
明明早就心知肚明
俺たちは近場のコンビニで
我们最近是否总是
すませようとしてないか最近
敷衍了事于街角便利店
カネの価値より心の金
比起金钱价值更重视心灵的金矿
誇りは失わず
绝不丢失这份骄傲
Grow your skills
磨砺你的技艺
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
見せつけろ
尽情展现吧
音楽の心意気yeah
音乐人的气魄啊
忘れちゃないぜ目的
从未遗忘初心目标
ならば納得行くまで
那就坚持到问心无愧为止
Show your skills
展现你的才华
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
ただモテたくてただ勝ちたくて
曾经只为吸引目光 只为追求胜利
タダでもいいからただやりたくて
即使分文不取也只想放手一搏
ただ者でもないただの人ででも
虽非天赋异禀的奇才
あいつだけには認められたくて
却渴望得到那个人的认可
続けて来たらこんな歳まで
坚持至今已到这个年岁
今じゃ海越え世界都市まで
如今跨越大洋抵达世界都市
何がゴールかそんなものよりも
比起终点为何物这种问题
何守るかさそれがstay gold
守护之物才是我永葆光芒的真谛
時代が右向きゃ右を向くのか
时代若向右便随波逐流吗
それか左向き牙を剥くのか
还是向左转身露出獠牙呢
芯がなければ意識もぶれて
若没有坚定内核意识就会动摇
気付けばその夢に敗れてく
回过神来梦想早已被击溃
何かのせいにしてちゃ
若将失败归咎于他人
俺たちの負け
便是我们真正的败北
ならば自らblah打ち砕け
不如亲手粉碎陈词滥调
これは単なる流行じゃない
这绝非单纯的流行风潮
俺の生き様を綴るlife
而是镌刻我生存之道的生命轨迹
カネの価値より心の金
比起金钱价值更重视心灵的金矿
誇りは失わず
绝不丢失这份骄傲
Grow your skills
磨砺你的技艺
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
見せつけろ
尽情展现吧
音楽の心意気yeah
音乐人的气魄啊
忘れちゃないぜ目的
从未遗忘初心目标
ならば納得行くまで
那就坚持到问心无愧为止
Show your skills
展现你的才华
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
Shine shine
闪耀吧 闪耀吧
回りに流されることなく
不被周遭的浪潮裹挟
Shine shine
闪耀吧 闪耀吧
Yeah初期衝動見失わず
切勿遗忘最初的冲动
常にbrand new s**t
始终创造崭新的锋芒
産み出す
唯有如此
それでこそ心が光る
心灵才能绽放光辉
カネの価値より心の金
比起金钱价值更重视心灵的金矿
誇りは失わずgrow your skills
绝不丢失这份骄傲 磨砺你的技艺
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
見せつけろ
尽情展现吧
音楽の心意気yeah
音乐人的气魄啊
忘れちゃないぜ目的
从未遗忘初心目标
ならば納得行くまで
那就坚持到问心无愧为止
Show your skills
展现你的才华
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
カネの価値より心の金
比起金钱价值更重视心灵的金矿
誇りは失わず
绝不丢失这份骄傲
Grow your skills
磨砺你的技艺
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
見せつけろ
尽情展现吧
音楽の心意気yeah
音乐人的气魄啊
忘れちゃないぜ目的
从未遗忘初心目标
ならば納得行くまで
那就坚持到问心无愧为止
Show your skills
展现你的才华
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒
Stay gold we got to stay gold
永葆光芒 我们必须永葆光芒