The Black Angel’s Death Song - The Velvet Underground

The Black Angel's Death Song - The Velvet Underground (地下丝绒)

The myriad choices of his fate
在他的命中 有千种选择
Set themselves out upon a plate for him to choose
将命运置于眼前 随他去选择
What had he to lose
他所必须失去的
Not a ghost bloodied country all covered with sleep
不是那沉睡的故土
Where the black angel did weep
那里黑天使在啜泣
Not an old city street in the east
也不是东方古老的街道
Gone to choose
去选择吧
And wanderings brother walked
神情恍惚的兄弟
On through the night with his hair in his face
穿行在夜晚 发梢掩盖的面庞
On a long splintered cut from the knife of G T
被刀锋划过
The rally mans patter ran on through the dawn
气血在黄昏中奔涌
Until we said so long to his skull-shrill yell
直到我们分别的时刻 等到他发出沉闷的嘶吼
Shining brightly red-rimmed and red-lined
看暗红边缘的灼热光芒
With the time infused with
这可有影响他的抉择？
The choice of the mind on ice skates scraping chunks
被冰鞋划过时尖锐的摩擦声
From the bells
从铃中传出
Cut mouth bleeding razors
让嘴角流血的刀片
Forgetting the pain antiseptic remains cool goodbye
也会让人忘记了疼 恒久的镇静后是冰冷的挥别
So you fly
所以你飞走吧
To the cozy brown snow of the east
飞到东方柔软的褐土之下
Gone to choose choose again
为选择而逃亡 再一次选择
Sacrificials remains make it hard to forget
可身后回忆的残骸让你难忘
Where you come from the stools of
你来自何方
Your eyes serve to realize fame
你眼神空旷 可为了适应现实
Choose again
重新做出选择么
And rovermans refrain of
听流浪者的叠句
The sacrilege recluse for
唱着抒怀的曲子
The loss of a horse went the bowels and a tail of a rat
因为一只马的失蹄 让一只老鼠内脏喷涌
Come again choose to go
让一切再来过 选择而后离开
And if epiphanys terror reduced
如果这选择
You to shame have
给你带来耻辱
Your head bobbed and weaved choose a side to be on
如果选择让你无法抬头 那就重新选一条偏路
If the stone glances off
若有重重险阻
Split didactics in two leave the colors of
也要永远向前 忘记回忆留下的痕迹
The mouse trails don't scream
不要哭
Try between if you choose
你会找到折中的方法
If you choose try to lose
若选择了 请坦然接受失去
For the loss of remain come and start
一切都是周而复始
Start the game
就让游戏重新开始
I che che che che

I Che che ka tak koh

Choose to choose
为选择而选择
Choose to choose choose to go
为选择而选择 选择逃避这一切