Ageing Superhero - Newton Faulkner

Ageing Superhero - Newton Faulkner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every time I think of growing up
每当我想到成长
I find out that I just slipped back
却发现我又回到了原点
I got it all wrong you know I
我全都搞错了，你知道吗
Feel younger than I did when
我感觉比年轻时更年轻
I was younger on a backwards track
在一条逆行的轨道上
I thought by now I could have figured it
我以为现在我已经能明白一切
All out instead I'm further back
但反而离得更远
Feels kinda stupid but I
感觉有点傻，但我
Feel 16 in my head but I guess it's only 5 years back
心里仍觉得自己16岁，尽管那只是五年前
But I won't see the signs
但我却看不到那些迹象
It took so long but you were always on my mind yeah
花了这么久，但你一直在我心里，是的
For all the times I've tried to
在所有我试图
Take a little time out for myself
为自己抽出一点时间的时候
I'm just growing all alone again
我又一次独自成长
But I find in my mind that I'm not
但我发现，我的内心并非如此
Time is running out and I just want to say I'm sorry now
时间在流逝，我只想现在说声抱歉
Before I'm all alone again and I'm broken and cold
在我再次孤独、破碎和冰冷之前
The ageing superhero in me is tired
我心中的超级英雄已疲惫不堪
Because he's lived too fast for too long
因为他活得太快、太久
And he still longs to be inspired
但他依然渴望被激励
I feel old feel broke feel cold and I can't fight back
我感到苍老、破碎、冰冷，却无力反抗
It sounds so stupid I
这听起来如此愚蠢
But it's gone this train won't run
但一切都已逝去 这列火车不再前行
Guess it must be the track
或许是因为轨道出了问题
But I won't see the signs
但我却看不到那些迹象
It took so long but you were always
虽然花了很长时间 但你始终
On my mind yeah
在我心中 是的
For all the times I've tried to take a little time
尽管我曾多次试图为自己
Out for myself
留出一点时间
I'm just growing all alone again
我又一次独自成长
But I find in my mind that I'm not
但我发现内心并非如此
Time is running out and I just want to
时间在流逝，我只想
Say I'm sorry now
现在说声抱歉
Before I'm all alone again and I'm broken and cold-
在我再次孤独、破碎和冰冷之前
But I won't see the signs;
但我不会看到那些迹象
It took so long but you were always on my mind yeah
花了这么久，但你一直在我心里，是的
For all the times I've tried to take a little time
尽管我曾多次试图为自己
Out for myself
留出一点时间
I'm just growing all alone again
我又一次独自成长
But I find in my mind that I'm not
但我发现，我的内心并非如此
Time is running out and I just want to
时间在流逝，我只想
Say I'm sorry now
现在说声抱歉
Before I'm all alone again and I'm broken and cold
在我再次孤独、破碎和冰冷之前
The ageing superhero in me is tired
我心中的超级英雄已疲惫不堪
Because he's lived too fast for too long
因为他活得太快、太久
And he still longs to be inspired
但他依然渴望被激励