Grown Woman - Kelly Rowland

Grown Woman - Kelly Rowland (凯莉.罗兰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Shaffer Smith/Bernt Stray/Magnus Beite/Tor Hermansen/Mikkel Eriksen

Said I'm so grown it's silly
说我成熟得近乎可笑
I'm so above fussin' callin' and cussin'
早已不屑争吵咒骂的戏码
Playin' little games at 5:30 in the morn'
清晨五点半还玩幼稚把戏
Said it's a shame and a pity
这真是可悲又荒唐
How everybody throws up
人人都标榜自己
That they're a grown up
多么成熟稳重
They don't wanna call me breathin' on the phone
却不敢直面我的质问
And I don't understand how he was ever with you
真不懂他当初怎会选择你
'Cause he with me now
因为他现在属于我
I'm so grown and intelligent
我已足够成熟睿智
It's clearly evident that you're a child
显而易见你还像个孩子
And honey playtime is not right now
亲爱的 现在不是玩游戏的时候
But I'm not gonna get on your level
但我不会降低到你的层次
Not gonna pull me off my cool
不会让你破坏我的从容
I'm such a grown a** woman
我是个成熟稳重的女人
I don't got the time to play high school
没时间陪你玩幼稚把戏
You need to get on my level
你该提升到我的境界
Cause right now you just look like a fool
此刻的你活像个笑话
I'm such a grown a** woman
我是个成熟稳重的女人
I don't got the time to play high school
没时间陪你玩幼稚把戏
I'm so above all of this and you
我早已超脱这些纷争与你
You see that I'm so grown it's silly silly silly silly
你看我如此从容 多么可笑 可笑
I'm so above fussin'
我懒得纠缠计较
But if I wasn't
但若我真要计较
I'd probably be halfway to your house
换作从前我早就冲去你家
But I'm such a d**n lady lady
但如今我已是优雅淑女
I'm not gonna mess up my hair
可不会为争执弄乱秀发
Tryin' to go there
更不会自降身价
Break a d**n nail or a heel tryin' to knock you out
踩着高跟鞋与你撕扯扭打
But you would have a problem no doubt
你心里其实比谁都清楚
No doubt
清楚得很
But I'm not gonna get on your level
但我不会降低到你的层次
Not gonna pull me off my cool
不会让你破坏我的从容
I'm such a grown a** woman
我是个成熟稳重的女人
I don't got the time to play high school
没时间陪你玩幼稚把戏
You need to get on my level
你该提升到我的境界
Cause right now you just look like a fool
此刻的你活像个笑话
I'm such a grown a** woman
我是个成熟稳重的女人
I don't got the time to play high school
没时间陪你玩幼稚把戏
I could go back and forth
我本可以与你争锋相对
Yelling screaming with you
声嘶力竭地争吵不休
But be the bigger person
但我选择做个成熟的人
Is what I choose to do
这才是我的处世之道
I'm his everything now
如今我才是他的全部
All that he never knew
他从未体验过的温柔
He could have all he wants with you
他本可以与你共享所有
So get a clue
所以请你认清现实
So get a clue
所以请你认清现实
He's done with you
他已与你无关
But I'm not gonna get on your level
但我不会降低到你的层次
Not gonna pull me off my cool
不会让你破坏我的从容
I'm such a grown a** woman
我是个成熟稳重的女人
I don't got the time to play high school
没时间陪你玩幼稚把戏
You need to get on my level
你该提升到我的境界
Cause right now you just look like a fool
此刻的你活像个笑话
I'm such a grown a** woman
我是个成熟稳重的女人
I don't got the time to play high school
没时间陪你玩幼稚把戏
I'm not gonna get on your level
不会降低格调与你纠缠
Not gonna pull me off my cool
不会让你破坏我的从容
I'm such a grown a** woman
我是个成熟稳重的女人
I don't got the time to play high school
没时间陪你玩幼稚把戏
I'm so above all of this and you
我早已超脱这些纷争与你
You you
而你 不值一提