I Can’t Help But Love You - Marvin Gaye

I Can't Help But Love You - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Tammi Terrell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Thomas Edua/Marvin Gaye/Robert Gordy/Thomas Eduard Kemp

Hey Marvin yeah Tammi
嘿 Marvin 是的 Tammi
Listen to me baby
听我说 宝贝
Come on baby
来吧 宝贝
Take a plane a million miles and stay hundred years
乘飞机飞行百万英里 停留百年
And come back baby and I'll be waiting here
然后回来 宝贝 我会在这里等待
I'll be true to you I ain't goin' nowhere
我会忠于你 我不会离开
'Cause this love I have is just for you to share
因为这份爱只为你而存在
Can't help but love you
无法不爱上你
Can't help but love you baby
无法不爱上你 宝贝
Can't help but love you
无法不爱上你
Ohoo

I don't care to know how far I have to fly
我不在乎要飞多远
I don't care to know how many stars are in the sky
我不在乎天上有多少星星
There's just one thing baby that I've got to know
我只想知道一件事 宝贝
Will you love me forever never let me go
你是否会永远爱我 永不让我离开
Oh Tammi yeah Marvin oh baby
哦 塔米 是的 马文 哦 宝贝
Ohooo

I'll be lovin' you I can't help myself
我将爱着你 我无法自拔
I'll be lovin' you and nobody else
我将爱着你 且只爱你一人
I'll be lovin' you oh yes I will
我将爱着你 哦 是的 我会
Till I'm old and gray till my heart stands still
直到我白发苍苍 直到我的心脏停止跳动
Oh Tammi
哦 塔米
Oh Marvin tell me why do you love me
哦 马文 告诉我 你为什么爱我
Ohoo

I was just a rollin' stone goin' nowhere
我曾像一颗无依无靠的石头，四处漂泊无处可去
Empty like a hollow room filled with despair
内心如同空荡的房间，充满了绝望
Then like a rainbow and a pot of gold
然后你如彩虹和宝藏般出现
You came into my life and you saved my very soul
你走进我的生命，拯救了我的灵魂
Can't help but love you
无法不爱上你
Can't help but love you baby
无法不爱上你 宝贝
Can't help but love you
无法不爱上你
Tell me why do you love me
告诉我你为何爱我
I was so alone like a leaf without a tree
我曾如一片无依的落叶般孤独
When out of the darkness your love lifted me
当你的爱从黑暗中将我托起
And I'm so grateful baby I'm so glad
我如此感激，宝贝，我如此欣喜
'Cause your sweet
因为你的甜蜜
Sweet love is the best I've ever had
甜蜜的爱是我拥有过的最美好的东西
Can't help but love you
无法不爱上你
Can't help but love you baby
无法不爱上你 宝贝
Can't help but love you
无法不爱上你
Ohoo

I'll be lovin' you I can't help myself
我将爱着你 我无法自拔
I'll be lovin' you and nobody else
我将爱着你 且只爱你一人
I'll be lovin' you oh yes I will
我将爱着你 哦 是的 我会
Till I'm old and gray till my heart stands still
直到我白发苍苍 直到我的心脏停止跳动
Can't help but love you
无法不爱上你
Can't help but love you baby
无法不爱上你 宝贝
Can't help but love you
无法不爱上你
Ohoo

I'll be lovin' you I can't help myself
我将爱着你 我无法自拔
I'll be lovin' you and nobody else
我将爱着你 且只爱你一人
I'll be lovin' you oh yes I will
我将爱着你 哦 是的 我会
Till I'm old
直到我老去