Waking Up - Jamestown Story

Waking Up
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are you just waking up
你刚刚醒来吗
Can you see the sun down there
你能看见那边的落日吗
Have you had enough
你已经受够了吗
All your walls are closing in
你的围墙正步步逼近
So take those pills you love
那就吞下你所钟爱的药片吧
But they won't cover up the lies
可它们掩盖不了那些谎言
Or get you high enough
也无法让你足够沉醉
To forget that you've chosen this life
去忘却这般人生是你亲手所选
I know I know I know that you've fallen
我明白 我明白 我明白你已坠落
Get up get out of the hole that you've crawled in
起来吧 爬出你深陷的洞穴
Don't waste your time
别再虚度光阴
There's hope you can save yourself
你仍有希望自我救赎
One little word can break the spell
仅一字便能打破这魔咒
No to those artificial getaways
对那些虚假的逃避说不
No to those chemicals that flood your veins
对那些充斥你血管的化学品说不
Damned if you don't hope you can just say no
若你拒绝不了便会沉沦 只愿你能说出那个"不"字
Just say no
勇敢说"不"
You're damned if you don't
若你拒绝不了终将沉沦
Hope you can just say no
惟愿你能坚决道出"不"字
So that grave you dug
你亲手挖掘的这座坟墓
Is it deep enough to hide
是否够深能将你彻底掩埋
From the ones you love
远离那些深爱着你的人
Buried in your selfish pride
深埋于你那自私的骄傲之中
You've been searching for so long
你已追寻太久
But you've missed every sign
却错过所有征兆
Pushing wind that's chasing demons
逆风而行 追逐心魔
Now you've crossed the line
如今你已逾越界限
I know I know I know that you're falling
我明白 我明白 你正坠落深渊
Climbing too high too fast and then stalling
攀升太快太高 又骤然停滞
You need to change get out of your own way
你需要改变 别再自我阻碍
You gotta find the will to say
你必须找到那份说"不"的决心
No to those artificial getaways
对那些虚假的逃避说不
No to the chemicals that flood your veins
对那些涌入你血管的化学物质说"不"
Damned if you don't hope you can just say no
若你拒绝不了便会沉沦 只愿你能说出那个"不"字
Just say no
勇敢说"不"
No to any fix so quick and cheap
对任何速成而廉价的解脱说"不"
No to that rush they sell you on the street
对街头兜售的短暂快感说"不"
Damned if you don't hope you can just say no
若你拒绝不了便会沉沦 只愿你能说出那个"不"字
Just say no
勇敢说"不"
You're damned if you don't
若你拒绝不了终将沉沦
Hope you can just say no
惟愿你能坚决道出"不"字
Just say no
勇敢说"不"
Just say no
勇敢说"不"
Just say no
勇敢说"不"
No no no
不，不，不
I know I know I know that you've fallen
我明白 我明白 我明白你已坠落
Get up get out of the hole that you've crawled in
起来吧 爬出你深陷的洞穴
Climbing too high too fast and then stalling
攀升太快太高 又骤然停滞
Won't stop the pills the demons from calling
药片不停 恶魔仍在召唤
Say no say no say no man you got this
拒绝 拒绝 拒绝 兄弟你能做到
You know you know
你知道 你明白
You know you can't stop this
你知道你无法停止
Damned if you don't
不做选择 终将后悔
You've got to take control
你必须掌控自己的人生
Life is a train and you're the conductor
人生如列车 你便是列车长
Choosing your fate derail and destruct or
选择你的命运 是脱轨毁灭
Hold on the break there's hope
或是紧握刹车 希望犹存
It's never too late
永远不会太迟