Green Isaac (I) - Prefab Sprout

Green Isaac (I) (Remastered) - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stella Matter light is failing
星光渐暗 灯火阑珊
Making such a fool of thee
让你显得如此可笑
When you'd love to be someone
当你渴望成为别人时
This is the time I've set aside
这是我特意留出的时光
From selling old rope
不再贩卖陈词滥调
And telling bad jokes
不再讲拙劣笑话
And Cul De Sac pride
告别死胡同的骄傲
I've learnt today
今日我已领悟
While falling apart
在分崩离析之际
The most eloquent way
最动人的表达方式
To speak or to pray
无论是倾诉还是祈祷
Is straight from the heart
都源自真心
Oh but to shine like Joan of Arc
若要如圣女贞德般闪耀
You must be prepared to burn
就需准备好燃烧自己
Forget the style
忘却那些形式
And choose from twelve notes
从十二个音符中寻找真谛
In itself it's a joy
这本身就是一种欢愉
Whether it soothes or annoys
无论它抚慰还是烦扰
A song starts in the throat
歌声从喉间开始流淌
Take two kinds of look
用两种目光审视
And one wedding day
和一个婚礼的日子
Now isn't it clear
现在难道还不明白
There's nothing they'll hear
他们什么都听不见
That you'd want to say
那些你想说的话
And if you've no new clothes to wear
若你无新衣可更换
Then simply wash and comb your hair
只需洗净梳齐发丝
And little Green Isaac
小小绿衣艾萨克
You're gonna walk backwards
你将倒着行走
Through the room
穿过房间
Does that mean I won't see you
是否意味着我将看不见你
It means you're walk backwards
这表示你正倒着
Through the room
穿过房间
And little green Isaac
小绿人艾萨克
I hear you're still wet
听说你仍稚气未脱
Behind the ears
涉世未深
Isaac's a soft name
艾萨克是个温柔的名字
It sounds like a pocketful of rain
听起来像口袋里的细雨呢喃
Well up that stairway he rose
他沿着阶梯向上攀登
And down that stairway he goes
又顺着阶梯翩然下落
And little Green Isaac
小小绿衣艾萨克
You're gonna walk backwards
你将倒着行走
Through the room
穿过房间
Does that mean I won't see you
是否意味着我将看不见你
It means you're walk backwards
这表示你正倒着
Through the room
穿过房间
And little green Isaac
小绿人艾萨克
I hear you're still wet
听说你仍稚气未脱
Behind the ears
涉世未深
Isaac's a soft name
艾萨克是个温柔的名字
It sounds like a pocketful of rain
听起来像口袋里的细雨呢喃
Well up that stairway he rose
他沿着阶梯向上攀登
And down that stairway he goes
又顺着阶梯翩然下落
Green Isaac
青翠的艾萨克
Green Isaac
青翠的艾萨克
Green Isaac
青翠的艾萨克