東京でだめなら - 渥美清

東京でだめなら - 渥美清 (Atsumi Kiyoshi;田所 康雄)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：首藤正毅

東京でだめなら
若在东京无法立足
名古屋があるさ
还有名古屋可去
名古屋がだめなら
若是名古屋也待不下
大阪があるさ
大阪总会有出路
すてちゃいないぜ男の夢は
男人的梦想怎能轻易放弃
肌身はなさずだいている
始终紧贴着胸口珍藏的
君の写真と一緒だぜ
是你照片的温暖啊
花ちゃんでだめなら
若是花姑娘看不上我
多摩ちゃんがいるさ
还有多摩姑娘在啊
お金がだめなら
若是金钱难以企及
愛情があるさ
至少还有真情存在
くらい心の夜空が明けりゃ
当阴郁心空的夜幕褪去
草も輝く青春の
草叶闪耀的青春黎明
朝がおいらを待っている
正在前方等待着我
越後でだめなら
若在越后遭遇挫折
津軽があるぜ
津轻总会接纳我
津軽がだめでも
就算津轻也不容身
北海道があるさ
还有北海道可闯荡
泣いたからとてどうなるものか
纵使哭泣又能改变什么
俺のさだめを変えるのは
能扭转我命运的唯有
しょせんおいらの血と涙
这血肉之躯的汗水与热泪