バンザイ夢マンサイ！ - WEST.

バンザイ夢マンサイ！ - WEST.

詞︰zopp

曲：川口進/Joakim Bjornberg/Christofer Erixon

人生はバンザイ! 夢マンサイ!
人生万岁!梦想满载!
泣いたり笑たりでGO!!
又哭又笑地向前进!!
酸いも甘いも 抱きしめ 笑い飛ばして
无论酸甜 都紧紧抱住 一笑而过
ほんまサンキューサンキュー!
真的谢谢!
ミスだらけで へこむ毎日 人の群れに 押し潰され
因为频频失误而失落的每一天 被人群挤压
水たまりに 映る惨めな自分と 見つめ合う
与水中倒映的悲惨自己对望
「昭和は遠くなりにけり」でも
昭和已经远去
消せない熱い何かが
但是无法消失的热意
胸(ココ)にはあるよ
还残留在心里
頑張って 傷ついて だけど 踏ん張って
付出过 受过伤 但是坚持下来了
泣いたって Never give up Keep on Moving on
即使哭泣也不要放弃 继续向前
さぁ 運命なんて
命运什么的
変えていったら ええやろ
改变就好了
人生はバンザイ! 夢マンサイ!
人生万岁!梦想满载!
泣いたり笑たりでGO!!
又哭又笑地向前进!!
酸いも甘いも 抱きしめ 笑い飛ばそう
无论酸甜 都紧紧抱住 一笑而过
愚かでも 構わない ガムシャラに生きるんだ
愚笨也没关系 不顾一切地生存下去
怖いものだらけでも
哪怕前方尽是些可怕的事物
みんながいる
有大家在身边
ほんまサンキューサンキュー!
真的谢谢!
ほんまにサンキュー!
真的谢谢!
ぶつかる壁 ズタボロの明日
四处碰壁的明天
頑張るほど冷やかされて
越努力却越是被冷嘲热讽
夜空の下 涙が溢れて 眠れない
夜空下 眼泪满溢而出 无法入眠
「夢を見ること なにがダサいの?」
拥有梦想 哪里老套了?
熱が冷める毎日
热情冷却的每一天
自分を信じろ
相信自己
胸はって 風切って 走れ 未来へ
挺起胸膛 迎风奔跑 朝着未来的方向
なんだって 叶うって 明日を 掴め
任何事情都会实现 紧紧抓住明天吧
もう 振り向かないで
已经不必回头
変われなくても ええねん
即使不能改变也没什么
人生はバンザイ! 夢マンサイ!
人生万岁!梦想满载!
恥ずかしがらないでGO!!
不要害羞向前进!!
前のめりに 転べば 結果オ－ライ!
向前倾而摔倒也没有关系!
戸惑ってる 暇はない ハチャメチャにぶつかれ
没有不知所措的空闲 将其打个落花流水
痛いことだらけさ
尽是些痛苦的事情
でもそれこそ
但是正是那样
めっちゃイケてんで!
才是活得精彩!
もし時代が 君を拒み
如果时代将你拒绝
その扉 閉ざしても
未来的大门不向你打开
諦めるな
也不要放弃
いつでもそばにいるよ
无论何时我都在你身边
世界を変えてやるんだ その手で
用这双手试着改变世界
人生はバンザイ! 夢マンサイ!
人生万岁!梦想满载!
明けない夜はない
夜晚终将迎来黎明
涙さえも 抱きしめ 今を駆け抜けろ
紧抱那份眼泪 飞奔此刻
人生はバンザイ! 夢マンサイ!
人生万岁!梦想满载!
泣いたり笑たりでGO!!
又哭又笑地向前进!!
酸いも甘いも 抱きしめ 笑い飛ばそう
无论酸甜 都紧紧抱住 一笑而过
愚かでも 構わない ガムシャラに生きるんだ
愚笨也没关系 不顾一切地生存下去
怖いものだらけでも
哪怕前方尽是些可怕的事物
みんながいる
有大家在身边
ほんまサンキューサンキュー!
真的谢谢!
ほんまにサンキュー!
真的谢谢!
ほんまサンキューサンキュー!
真的谢谢!